You searched for: întocmească [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
Slovak |
Info |
Trebuie întocmit un Plan de gestionare a riscului, actualizat, conform Îndrumărilor CHMP privitoare la Sistemele de gestionare a riscului pentru medicamente de uz uman.
|
Aktualizovaný Plán riadenia rizík musí byť k dispozícii podľa smernice CHMP (Výbor pre hodnotenie humánnych liekov) pre systémy riadenia rizika humánnych liekov.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Recomandările medicului trebuie respectate întocmai.
|
Pokyny lekára musíte starostlivo dodržiavať.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Urmaţi întocmai instrucţiunile medicului dumneavoastră şi nu schimbaţi niciodată doza din proprie iniţiativă.
|
Postupujte presne podľa inštrukcií Vášho lekára a sami si dávku nikdy nemeňte.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Urmaţi întocmai instrucţiunile medicului dumneavoastră şi nu schimbaţi niciodată doza din proprie iniţiativă.
|
Postupujte presne podľa pokynov Vášho lekára a sami si dávku nikdy nemeňte.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă cu întrebări în ziua 120, care este transmisă societăţii.
|
Na základe preskúmania pôvodnej dokumentácie, výbor CHMP pripraví zoznam otázok (120. deň), ktorý sa pošle spoločnosti.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Diovan a fost inclus în lista de produse pentru armonizarea rezumatului caracteristicilor produsului întocmită de Grupul de coordonare pentru proceduri de recunoaştere reciprocă şi descentralizare (uz uman) în conformitate cu articolul 30 alineatul (2) din Directiva 2001/ 83/ CE, cu modificările ulterioare, deoarece produsul medicamentos menţionat anterior nu are acelaşi rezumat al caracteristicilor produsului în toate statele membre ale UE, Islanda şi Norvegia.
|
Liek Diovan bol zahrnutý do zoznamu liekov na zosúladenie Súhrnu charakteristických vlastností lieku (SPC), ktorý zostavila koordinačná skupina pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupy pre humánne lieky (CMD) v súlade s článkom 30 ods. 2 smernice 2001/ 83/ ES, v znení zmien a doplnení, pretože SPC spomínaného lieku nie je rovnaký vo všetkých členských štátoch Európskej únie, na Islande a v Nórsku.
|
Last Update: 2012-04-11 |
- CVMP a considerat raportul întocmit în baza articolului 35 din Directiva 2001/ 82/ CE ca fiind în
|
- výbor CVMP posúdil predložený návrh podaný podľa článku 35 smernice 2001/ 82/ ES v záujme
|
Last Update: 2012-04-11 |
CHMP a întocmit o listă de întrebări, subliniind principalele arii de divergenţă.
|
Výbor CHMP prijal zoznam otázok, ktoré predstavujú hlavné oblasti rozdielov.
|
Last Update: 2012-04-11 |
CHMP a întocmit o listă cu probleme majore care trebuie rezolvate de solicitant/ titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă şi a solicitat Grupului de lucru pentru vaccinuri (VWP, Vaccine Working Party) să aibă în vedere aceleaşi probleme majore.
|
Výbor CHMP prijal zoznam nevyriešených otázok, ktoré má žiadateľ/ držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh vyriešiť a požiadal pracovnú skupinu pre očkovacie látky, aby zvážila tieto nevyriešené otázky.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Urmaţi întocmai instrucţiunile medicului dumneavoastră şi nu schimbaţi niciodată doza din proprie iniţiativă.
|
Postupujte presne podľa pokynov Vášho lekára a nikdy si sami nemeňte dávku.
|
Last Update: 2012-04-11 |
O asociere cu inhibitori ECA sau AINS prezintă un risc mai mic dacă se respectă întocmai precauţiile pentru utilizare.
|
Napr. kombinácia s ACE inhibítormi alebo NSA predstavuje nižšie riziko pri dodržaní odoporúčaných zásad používania.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Acestea includ ADAS- Cog (o măsurare a funcţiei cognitive pe baza performanţelor) şi ADCS- CGIC (o evaluare globală cuprinzătoare a pacientului de către medic incluzând informaţii de la însoţitor), precum şi ADCS- ADL (o evaluare întocmită de însoţitor a activităţilor din viaţa de zi cu zi, incluzând igiena personală, hrănirea, activitatea de a se îmbrăca, activităţi casnice cum ar fi cumpărăturile, păstrarea capacităţii de a se orienta singur în împrejurimi, precum şi implicarea în activităţi legate de finanţe).
|
Patrí k nim ADAS- Cog (hodnotenie kognitívnych funkcií založené na výkone), ADCS- CGIC (všeobecné celkové hodnotenie pacienta lekárom, ktoré zohľadňuje údaje poskytnuté opatrovateľom) a ADCS- ADL (opatrovateľom vykonané hodnotenie činností v každodennom živote vrátane osobnej hygieny, jedenia, obliekania sa, prác v domácnosti, napr. nakupovania, zachovania schopnosti orientovať sa v prostredí, ako aj podieľania sa na činnostiach súvisiacich s financiami).
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă de întrebări în ziua 120, care este transmisă societăţii.
|
Na základe preskúmania pôvodnej dokumentácie pripraví výbor CHMP zoznam otázok (120. deň), ktorý sa pošle spoločnosti.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă de întrebări în ziua 120, care este transmisă societăţii.
|
Na základe preskúmania pôvodnej dokumentácie výbor CHMP pripraví zoznam otázok (120. deň), ktorý sa pošle spoločnosti.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă cu întrebări în ziua 120, care este transmisă
|
Na základe preskúmania pôvodnej dokumentácie výbor CHMP pripraví zoznam otázok (120. deň), ktorý pošle spoločnosti.
|
Last Update: 2012-04-11 |
CHMP a întocmit o listă de întrebări la care societatea trebuia să răspundă, dar aceasta nu răspunsese încă la întrebări.
|
Výbor CHMP pripravil zoznam otázok, na ktoré mala spoločnosť odpovedať, ale spoločnosť na ne ešte neodpovedala.
|
Last Update: 2012-04-11 |
De exemplu, o asociere cu inhibitori ECAsau AINS prezintă un risc mai mic dacă se respectă întocmai precauţiile pentru utilizare.
|
Napr. kombinácia s ACE inhibítormi alebo NSA predstavuje nižšie riziko pri dodržaní odoporúčaných zásad používania.
|
Last Update: 2012-04-11 |
De exemplu, o asociere cu inhibitori ECA sau AINS prezintă un risc mai mic dacă se respectă întocmai precauţiile pentru utilizare.
|
Napr. kombinácia s ACE inhibítormi alebo NSA predstavuje nižšie riziko pri dodržaní odoporúčaných zásad používania.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Lista de mai jos a reacţiilor adverse de mai jos a fost întocmită pe baza studiilor clinice, care au inclus 5788 pacienţi hipertensivi trataţi cu telmisartan:
|
Nasledovný zoznam nežiaducich účinkov liečiva bol vypracovaný zo všetkých klinických skúšok zahrňujúcich 5788 hypertenzných pacientov liečených telmisartanom:
|
Last Update: 2012-04-11 |
Pe baza revizuirii documentaţiei iniţiale, CHMP întocmeşte o listă de întrebări în ziua 120, care este trimisă societăţii.
|
Na základe preskúmania pôvodnej dokumentácie výbor CHMP pripraví zoznam otázok (120. deň), ktorý sa pošle spoločnosti.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: caracteristicilor (Romanian - Slovak) | descentralizare (Romanian - Slovak)
Users are now asking for help: vous bénéficiez d?un bon de réduction (French>Tamil) | jongkong (Malay>Chinese (Simplified)) | tragedie (French>Tamil) | balta pet plėvelė (Lithuanian>German) | 冷淡 (Malay>Chinese (Simplified)) | turtojas (Lithuanian>English) | dinâmica, comunicativa e pró-ativa (Portuguese>English) | servo (Italian>Greek) | clase (Spanish>Hindi) | amendment (English>Czech) | brandsläckningsmedel (Swedish>English) | hämatopoetischen (German>French) | peklo (Czech>English) | basha (Swahili>Polish) | ferrolaktat (Swedish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语