Results for arhitecturală translation from Romanian to Slovak

– dintr-o galerie, care asigură unitatea arhitecturală și funcională a noului complex, făcând legătura între noile și vechile clădiri.
– galérie zabezpečujúcej architektonickú a funkčnú jednotu nového komplexu prepojením nových a pôvodných budov.

întrucât creaţia arhitecturală, calitatea construcţiilor, integrarea lor armonioasă în mediul înconjurător, respectul pentru peisajele naturale şi urbane, precum şi pentru patrimoniul colectiv şi privat sunt de interes public; întrucât, aşadar, recunoaşterea reciprocă a diplomelor, certificatelor şi altor titluri trebuie să se bazeze pe criterii calitative şi cantitative care să garanteze că titularii diplomelor, certificatelor şi altor titluri recunoscute sunt în măsură să înţeleagă şi să pună în practică nevoile indivizilor, grupurilor sociale şi colectivităţilor în ceea ce priveşte amenajarea teritoriului, proiectarea, organizarea şi realizarea construcţiilor, conservarea şi valorificarea patrimoniului construit şi protecţia echilibrelor naturale;
keďže architektúra, kvalita stavieb, spôsob ako ladia s okolím, ohľad na prírodné a urbanistické prostredie a kolektívne a individuálne kultúrne dedičstvo sú záležitosti týkajúce sa verejnosti; keďže musí byť z toho dôvodu vzájomné uznávanie diplomov, osvedčení a iných dokladov o vzdelaní založené na kvalitatívnych a kvantitatívnych kritériách, ktoré zabezpečia, že držitelia uznaných diplomov, osvedčení a iných dokladov o vzdelaní sú schopní porozumieť a prakticky vyjadriť potreby jednotlivcov, sociálnych skupín a spoločenstiev, čo sa týka priestorového plánovania, projektov, organizácie a konštrukcie stavieb, zachovania a zvýšenia hodnoty architektonického dedičstva a udržiavania prírodnej rovnováhy;