(6) Organismul de intervenţie eliberează un bon de ridicare indicând:

6. Intervenčná agentúra vydá príkazy na prevzatie masla zo skladu, obsahujúce:

b) un bon de livrare care să permită vămuirea produselor de către beneficiar;

b) dodací list umožňujúci adresátovi preclenie tovaru;

Orice bon de ridicare este eliberat de către organul de intervenţie respectiv, la cererea celui interesat.

Príkazy na odvoz vydáva príslušná intervenčná agentúra na požiadanie zainteresovanej strany.

"Un bon este valabil pe perioada lunii calendaristice indicate pe bon. Totuşi, preluarea se poate efectua începând cu a douăzecea zi a lunii care precede luna calendaristică indicată pe bon, până în a zecea zi a lunii următoare lunii calendaristice indicate pe bon."

"Poukážka platí po dobu jedného kalendárneho mesiaca, ktorý je na ňom vyznačený. Dodávku však možno uskutočniť v dobe začínajúcej 20. dňom predchádzajúceho mesiaca a končiacej 10. dňom mesiaca, ktorý nasleduje po vyznačenom mesiaci."

2. Eliberarea bonului se face pe baza:

2. Doklad sa vydáva podľa:

3. Bonul cuprinde, în special, următoarele indicaţii:

3. Na doklade sa predovšetkým uvedú:

7. Bonul nu dă dreptul la subvenţie decât dacă:

7. Doklad sa neoprávňuje na podporu pokiaľ:

d) luna şi anul pentru care este valabil bonul.

d) mesiac a rok, pre ktorý je platný.

-în celelalte cazuri, data eliberării bonului de livrare de către organismul de intervenţie competent.

-v ostatných prípadoch, dátum vystavenia dodacieho listu kompetentnou intervenčnou agentúrou.

(c) politica privind posibila revocare a numelor de domenii, inclusiv chestiunea bona vacantia;

c) politiku možného zrušenia doménových mien, vrátane otázky bona vacantia;

au utilizat anterior un medicament pe bază de proteină morfogenetică osoasă (bone morphogenetic protein BMP);
http://www.emea.europa.eu/

ktorí už v minulosti boli vystavení pôsobeniu akéhokoľvek preparátu morfogenetického proteínu kostného tkaniva (BMP);
http://www.emea.europa.eu/

a) cuprinde o atestare din partea beneficiarului prin care se certifică achiziţionarea efectivă a cantităţii de unt şi preluarea acesteia pe baza bonului;

a) obsahuje osvedčenie príjemcu potvrdzujúce, že množstvo masla bolo skutočne kúpené a že jeho dodávka bola prevzatá prostredníctvom dokladu; alebo

b) este însoţit de o copie a facturii achitate sau a bonului de livrare, vizate de beneficiar.

b) je sprevádzaný duplikátom potvrdenej faktúry alebo dodacieho listu, podpísaného príjemcom.

5. Bonul este valabil pentru luna calendaristică pe care o indică; preluarea trebuie efectuată în timpul lunii respective.

5. Doklad je platný pre kalendárny mesiac na ňom uvedený; dodávka sa musí uskutočniť v priebehu tohto mesiaca.