Results for detaliere translation from Romanian to Slovak

gradul de detaliere
Úroveň podrobnosti

nivel detaliere global
Úroveň globálneho detailu

(f) gradul de detaliere a variabilelor;
f) úroveň podrobnosti ukazovateľov;

cifre defalcate pe rubricile din cadrul financiar (detaliere)
podrobné údaje podľa výdavkových kapitol finančného rámca

variabilele sunt produse în conformitate cu clasificările corespunzătoare, cu gradul de detaliere precizat în anexe.
ukazovatele sa zisťujú podľa prevažujúcej činnosti na úrovni podrobnosti uvedenej v prílohách.

până la sfârșitul derogării, datele pentru nivelul isced 5 sunt furnizate la nivelul de detaliere de o cifră.
do ukončenia výnimky sa údaje za isced 5 poskytujú na jednočíselnej úrovni podrobností.

date privind cheltuielile pentru educație pentru nivelurile isced 3-4 agregate la nivelul de detaliere de două cifre.
Údaje o výdavkoch na vzdelávanie súhrnne za úrovne isced 3 až 4 na dvojčíselnej úrovni podrobností.

nivelul de detaliere al listei respective necesită, în practică, o licență separată pentru fiecare export și fiecare import.
vzhľadom na mieru podrobnosti uvedeného zoznamu je v praxi potrebné na každý vývoz a každý dovoz osobitné povolenie.

definirea unei strategii de acreditare de securitate, stabilind un grad de detaliere a procesului de acreditare proporțional cu nivelul de asigurare cerut;
vymedzenie stratégie bezpečnostnej certifikácie, v ktorej sa stanoví úroveň podrobnosti týkajúca sa certifikácie zodpovedajúca požadovanej úrovni bezpečnosti;

numărul de studenți nou înscriși la nivelul isced 3 (al doilea grad de detaliere), în funcție de sex și vârstă.
počet nových účastníkov na úrovni isced 3 (2. úroveň podrobností) podľa pohlavia a veku.

(b) să cuprindă o defalcare a datelor statistice disponibile la un nivel de detaliere corespunzător din punct de vedere actuar;
b) zahŕňajú čo najpodrobnejšie dostupné poistno-matematicky adekvátne štatistické údaje;

(3) autorităţile naţionale de reglementare pot preciza informaţiile exacte care trebuie furnizate, gradul de detaliere a acestora şi modalitatea de publicare.
3. národné regulačné orgány môžu špecifikovať presné informácie, ktoré sa majú sprístupniť, požadovanú úroveň podrobností a spôsob uverejnenia.

(2) datele sec, a doua ediţie, nu mai sunt disponibile la gradul de detaliere necesar pentru determinarea resursei proprii bazate pe tva.
(2) Údaje podľa druhého vydania esa už nie sú k dispozícii na takej detailnej úrovni, aká je potrebná na stanovenie vlastných zdrojov vychádzajúcich z dph.

numărul de absolvenți din cadrul programelor de mobilitate repartizați în funcție de nivelurile isced de la 5 la 8 (nivelul de detaliere de o cifră), țara de origine și sex.
počet mobilných študentov s ukončeným štúdiom, podľa úrovní isced 5 až 8 (jednočíselná úroveň podrobností), krajiny pôvodu a pohlavia.

- o detaliere a planului financiar, în ecu sau în monedă naţională, a tuturor componentelor pachetului financiar, inclusiv ajutorul financiar solicitat din partea comunităţii şi statului membru precum şi ajutorul deja acordat;
- finančný plán uvádzajúci, v ecu a v národných menách, všetky zložky finančného balíka, vrátane finančnej pomoci požadovanej od spoločenstva a členského štátu a skutočne poskytnutej pomoci;

(ntruc(t furnizarea informa(iilor statistice integrate av(nd credibilitatea, viteza, flexibilitatea (i gradul de detaliere necesare gestion(rii pie(ei interne este posibil( numai dac( statele membre utilizează defini(ii comune ale unit((ilor statistice;
keďže integrované štatistické informácie nevyhnutné na riadenie vnútorného trhu sa môžu poskytovať hodnoverne, rýchlo, pružne a podrobne len vtedy, ak budú členské štáty používať spoločné definície štatistických jednotiek;