Results for deteriorării translation from Romanian to Slovak

efectele deteriorării aparatului auditiv
ÚČinky poškodenia sluchu

În cazul deteriorării sau distrugerii produsului în urma:
v prípadoch poškodenia alebo zničenia produktu následkom:

ar trebui evitat riscul deteriorării calităţii vorbirii ca urmare a comprimării acesteia.
malo by sa vyhnúť riziku zhoršenia kvality reči v dôsledku jej kompresie.

Înregistrările sunt păstrate astfel încât să fie protejate contra deteriorării, modificării și furtului.
záznamy sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, zmenou a krádežou.

23 diabetului zaharat se recomandă monitorizarea clinică adecvată pentru detectarea deteriorării controlului glicemic.
24 mellitus alebo s rizikovými faktormi pre diabetes mellitus sa má pravidelne sledovať zhoršenie kontroly glukózy.

deteriorarea auzului din cauza zgomotului deteriorarea auzului din cauza agenților chimici simptomele deteriorării auzului controlul audiometric
poškodenie sluchu hlukom poškodenie sluchu chemickými látkami príznaky poškodenia sluchu audiometrické vyšetrenie kap. 7.1kap. 7kap. 7.3kap. 7.4kap. 7.5 a 7.6kap. 7.7

prezenta directivă are ca obiect protejarea mediului împotriva deteriorării datorate evacuărilor de ape reziduale menţionate anterior.
cieľom tejto smernice je chrániť životné prostredie pred nepriaznivými vplyvmi vyššie uvedeného vypúšťania odpadovej vody.

Înregistrările vizate la prezentul punct se păstrează astfel încât să fie protejate contra deteriorării, modificării și furtului.
záznamy podľa tohto písmena sa musia uchovávať tak, aby boli chránené pred poškodením, úpravou a krádežou.

În cazul deteriorării unei capsule, evitaţi contactul pulberii conţinute în capsulă cu pielea, ochii sau nasul dumneavoastră.
ak je kapsula poškodená, zabráňte kontaktu s kožou, očami alebo nosom.

administrarea concomitentă a condus la o creştere a deteriorării atenţiei, memoriei şi coordonării, comparativ cu administrarea numai a zolpidemului.
súbežné podávanie viedlo k zvýšenému zhoršeniu pozornosti, pamäti a koordinácie v porovnaní so samotným zolpidemom. • circadin bol pri štúdiách súbežne podávaný s thioridazínom a imipramínom, účinnými látkami, ktoré pôsobia na centrálny nervový systém.

În cazul deteriorării unei foi ce conține date înregistrate, conducătorul auto atașează foaia deteriorată la o foaie nouă, pentru a o înlocui.
v prípade poškodenia listu so záznamami pripojí vodič poškodený list k náhradnému listu.

În cazul deteriorării clinice tardive în ciuda tratamentului cu tracleer (adică după câteva luni de tratament), tratamentul trebuie reevaluat.
v prípade neskoršieho klinického zhoršenia napriek liečbe tracleerom (t. j. po niekoľkých mesiacoch liečby) sa liečba musí prehodnotiť.

― promovarea utilizării durabile a solurilor, acordându-se o atenţie specială prevenirii erodării, deteriorării, contaminării şi deşertificării acestora.
- podpora trvalo udržateľného využívania pôdy, venujúc zvláštnu pozornosť predchádzaniu erózii pôdy, zhoršovaniu kvality pôdy, jej kontaminácii a vysušovaniu.

(a) "conservanţii" sunt substanţe care prelungesc durata de depozitare a alimentelor prin protejarea acestora împotriva deteriorării cauzate de microorganisme;
a) "konzervačné látky" sú látky, ktoré predlžujú dobu použitia potravín tak, že ich chránia proti mikrobiálnemu skazeniu,

• problema deteriorării terenurilor agricole în ue, în special în europa de sud (vincenzo aita – ini/2008/2219).
• problém zhoršovania kvality poľnohospodárskej pôdy v eÚ a najmä v južnej európe (vincenzo aita – ini/2008/2219).

- pentru produsele situate în alte clase decât clasa "extra", uşoare deteriorări datorate dezvoltării şi tendinţei lor de descompunere.
- v prípade výrobkov zaradených do iných tried než do triedy "výber" malé poškodenia spôsobené ich vývojom a tendenciou podliehať skaze.