Results for incompatibilitatea translation from Romanian to Slovak

incompatibilitatea cu dreptul comunitar
nezlučiteľnosť s právom spoločenstva

astfel, ar fi exclusă doar incompatibilitatea cu marpol 73/78.
to by však slúžilo výlučne na zabránenie nezlučiteľnosti s marpolom 73/78.

partea interesată solicită comisiei să intervină constatând incompatibilitatea dispozițiilor respective cu piața internă.
požiadala komisiu, aby zasiahla, pričom poukázala na to, že tieto ustanovenia nie sú v súlade s jednotným trhom.

ii) cu privire la incompatibilitatea obligațiilor implicite cu anumite cerințe care decurg din dreptul comunitar
ii) o nezlučiteľnosti implicitných povinností s niektorými požiadavkami vyvodenými z práva spoločenstva

a fost raportată incompatibilitatea unor seringi preumplute (inclusiv rapilysin) cu anumite dispozitive de conectare fără ac.
bola hlásená inkompatibilita niektorých sklenených naplnených injekčných striekačiek (vrátane rapilysinu) s určitými konektormi injekčných ihiel.

În absenţa studiilor privind incompatibilitatea, 99mtc- depreotid nu trebuie amestecat cu alte medicamente. trebuie utilizată o seringă separată.
má sa použiť samostatná kanyla.

instrucţiuni de utilizare/ manipulare a fost raportată incompatibilitatea unor seringi preumplute (inclusiv rapilysin) cu anumite dispozitive de conectare fără ac.
bola hlásená inkompatibilita niektorých sklenených naplnených injekčných striekačiek (vrátane rapilysinu) s určitými konektormi injekčných ihiel.

(a) a fost deja realizată şi a fost declarată incompatibilă cu piaţa comună sau
a) už bola vykonaná a táto koncentrácia bola vyhlásená za nezlučiteľnú so spoločným trhom; alebo