Results for tromboflebită translation from Romanian to Slovak

tromboflebită
tromboflebitída

flebită/ tromboflebită
flebitída/ tromboflebitída

flebită tromboflebită superficială
flebitída povrchová tromboflebitída

flebită/ tromboflebită mai puţin frecvente:
poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva:

infarct, tromboflebită profundă a membrelor, şoc
celkové poruchy a reakcie v mieste podania časté:

ocluzii vasculare, stenoză aortică, tromboflebită,
pľúcny opuch, faryngálny opuch, pleurálny výpotok, zápal pohrudnice

mai puţin frecvente: tromboflebită, hipertensiune, tromboză
Časté: vazodilatácia (návaly)

frecvente: flebită/ tromboflebită, hiperemie cutanată tranzitorie
Časté: flebitída/ tromboflebitída, začervenanie.

exemplu tromboflebită, embolie pulmonară) sau mielosupresie severă.
prekonanej pľúcnej chorobe (napr. chronická obštrukčná choroba pľúc) alebo diabetes mellitus s náchylnosťou ku ketoacidóze.

ocluzii vasculare, stenoză aortică, tromboflebită, anevrism aortic
cievna oklúzia, stenóza aorty, tromboflebitída, aneuryzma aorty

hipertensiune arterială, tromboflebită, vasculită, varice, tromboflebită profundă, tulburări vasculare
na základe predchádzajúcich porovnaní so samotnou kaletrou sa nezdá, že by koncentrácie lopinaviru boli ovplyvnené, keď sú oba lieky, kaletra a indinavir, podávané v kombinácii.

- tromboflebită septică sau obstrucţia cateterului arterio- venos la locul de intrare infectat grav
- septická tromboflebitída alebo uzatvorená arteriovenózna kanyla v mieste závažnej infekcie

- inflamarea unei vene asociată cu formarea unui cheag de sânge (tromboflebită); vena are deseori
- zápal žíl súvisiaci s krvnou zrazeninou (tromboflebitída); žila často vyzerá ako bolestivý, tvrdý

în tratamentul inflamaţiilor venelor superficiale (de exemplu flebită, tromboflebită, tromboflebită în urma perfuziilor).
na liečbu zápalov povrchových žíl (napríklad flebitída, tromboflebitída, tromboflebitída po infúzii).

tulburări vasculare frecvente: hipertensiune, bufeuri mai puţin frecvente: hipotensiune, tromboflebită rare: livedo reticularis
poruchy ciev Časté: hypertenzia, začervenanie menej časté: hypotenzia, tromboflebitída zriedkavé: livedo reticularis

20 la pacienţii trataţi cu caelyx, cazurile de tromboembolism venos, inclusiv tromboflebită, tromboză venoasă şi embolism pulmonar au fost întâlnite mai puţin frecvent.
u pacientov liečených caelyxom sa zriedkavo pozorovali prípady žilovej tromboembólie, vrátane tromboflebitídy, žilovej trombózy a pľúcnej embólie.

totodată, este necesară prudenţă la pacienţii care prezintă tulburări de coagulare (de exemplu tromboflebită, embolie pulmonară) sau mielosupresie severă.
opatrne treba postupovať aj u pacientov s poruchami koagulácie (napr. tromboflebitída, pľúcna embólia) alebo so závažnou myelosupresiou.

totodată, este necesară prudenţă la pacienţii care prezintă tulburări de coagulare (de exemplu tromboflebită, embolie pulmonară) sau mielosupresie severă. ln
(napr. tromboflebitída, pľúcna embólia) alebo so závažnou myelosupresiou.

evenimente tromboembolice venoase, incluzând tomboză venoasă profundă, embolie pulmonară, tromboză venoasă retiniană, tromboflebită venoasă superficială tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv frecvente:
venózne tromboembolické príhody, vrátane hlbokej žilovej trombózy, pulmonárnej embólie, trombózy retinálnych vén superficiálna venózna tromboflebitída poruchy kostrového svalstva a spojivovýh tkanív Časté:

62 alte reacţii adverse, mai puţin frecvente şi obişnuit uşoare, care pot afecta între 1 persoană şi 10 persoane din 100, sunt: scăderea numărului de celule albe sau roşii ale sângelui, erupţii trecătoare pe piele, pierdere a părului neimportantă cantitativ, oboseală, febră, slăbiciune, somnolenţă, dureri de cap, senzaţie de amorţeală sau furnicături, modificări de gust, ameţeli, insomnie, umflarea picioarelor, constipaţie, deshidratare, herpes, inflamaţia nasului şi gâtului, infecţii la nivelul pieptului, tulburări la nivelul ochilor, inflamaţia venelor (tromboflebită), scurtarea respiraţiei, sângerări la nivelul nasului, tuse, rinoree, săngerări la nivelul stomacului, arsuri stomacale, flatulenţă excesivă, uscăciunea gurii, decolorarea pielii, tulburări ale unghiilor, durere la nivelul articulaţiilor, pieptului sau spatelui şi pierdere în greutate.
63 medzi menej časté a zvyčajne miernejšie nežiaduce účinky, ktoré postihnú 1 až 10 ľudí zo 100 patrí zníženie počtu bielych alebo červených krviniek, kožné vyrážky, mierne vypadávanie vlasov, únava, horúčka, slabosť, ospalosť, bolesť hlavy, necitlivosť alebo pocit mravenčenia, zmeny chuti, závraty, nespavosť, opuch dolných končatín, zápcha, dehydratácia, opar na perách, zápal nosa a hrdla, infekcia hrudníka, depresia, problémy s očami, zápal žíl (tromboflebitída), dýchavičnosť, krvácanie z nosa, kašeľ, nádcha, krvácanie z čreva, pálenie záhy, vetry, sucho v ústach, zmena sfarbenia kože, poruchy nechtov, bolesť kĺbov, hrudníka alebo chrbta, zníženie telesnej hmotnosti.