Results for vrea translation from Romanian to Slovak

a vrea
chcieť

acesta este motivul pentru care ue vrea biocombustibili sustenabili.
preto eÚ trvá na tom, aby biopalivá mali udržateľný charakter.

biroul dumneavoastră vrea să scape de echipamentele it vechi?
zbavujete sa v kancelárii všetkých starých it zariadení?

acestă aplicație a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim.
túto aplikáciu napísal niekto, kto chce zostať v anonymite.

ar vrea să-şi întemeieze o familie dar nu-şi permite.
„závislí ľudia potrebujú disciplínu a časové plány.“

s- ar putea ca medicul să vrea să vă măsoare tensiunea arterială şi pulsul.
lekár vám možno odmeria krvný tlak a pulz.

dacă femeia decide că vrea să rămână gravidă, utilizarea acestui medicament trebuie reevaluată cu atenţie.
ak sa žena rozhodne otehotnieť, má sa

ea vrea să o ia şi pe fetiţa ei, eva, pentru a petrece câtva timp împreună cu părinţii ei.
chce so sebou zobrať aj svoju malú dcérku evu, aby strávila istý čas u svojich rodičov.

câteodată aș vrea să am o legătură mai strânsă cu toi conducătorii de proiect, să ajung să știu mai multe despre proiectele la care lucrează.
ako to ovplyvňuje druh projektov, do ktorých je vaša mas zapojená?

am fost acuzaţi că nu suntem democratici, dar poţi săi ceri cuiva să-şi ia zilele dacă el nu vrea?
obvinili nás, že sme nedemokratickí, ale skutočne môžete o spáchanie samovraždy žiadať niekoho, kto nechce?

dar angajatorul vrea să vă cunoască și personalitatea, ce calităi și defecte avei sau cum v-ar descrie activitatea fostul angajator.
je dobré potvrdiť účasť na pohovore, zároveň môžete potvrdiť čas a miesto.

această presupunere nu este atât de logică, deoarece leader nu se vrea un sistem permanent de subvenionare, iar viabilitatea pe termen mediu sau lung a proiectelor trebuie confirmată și asigurată.
to nie je také logické, lebo leader nie je určený na to, aby sa stal stálym grantovým systémom, a strednodobá alebo dlhodobá životaschopnosť projektov sa musí overovať a zaisťovať.

totuşi, dacă rezultă că o cerere de tratament confidenţial nu este justificată şi că cel care a furnizat informaţia nu vrea nici să o facă publică, nici să autorizeze divulgarea ei în termeni generali sau sub formă de rezumat, informaţia respectivă nu poate fi luată în considerare.
ak sa však ukáže, že žiadosť o zachovanie dôvernosti je neodôvodnená a ak si poskytovateľ informácií neželá ich zverejnenie ani povoliť ich zverejnenie vo forme všeobecnej alebo súhrnnej správy, na predmetnú informáciu sa neprihliadne.