You searched for: înconjurând [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
Slovenian |
Info |
Dat fiind c tratamentul cu oxibutinin poate duce la o diminuare a transpira iei, exist un risc crescut de febr i oc termic dac sunte i expus la temperaturi mari ale mediului înconjur tor.
|
Zdravljenje z oksibutininom lahko povzro i zmanjšano znojenje, zato pride ob izpostavljenosti visokim okoljskim temperaturam do povišanega tveganja vro ine in vro inske kapi.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Utilizarea InductOs poate cauza formarea de os (osificare heterotopică) în ţesuturile înconjurătoare, ceea ce poate atrage complicaţii.
|
Uporaba zdravila InductOs lahko povzroči nastajanje kostnega tkiva (heterotrofna ostifikacija) v okolnih tkivih, kar lahko privede do zapletov.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tratamentul trebuie iniţiat numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/ risc, datorită evenimentelor adverse posibile legate de articulaţii şi/ sau ţesuturile înconjurătoare.
|
Zaradi možnih 25 neželenih učinkov na sklepe in/ ali sosednja tkiva, se zdravljenje lahko začne samo po skrbni oceni koristnosti zdravljenja in tveganja.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tratamentul trebuie iniţiat numai după evaluarea atentă a raportului beneficiu/ risc, datorită evenimentelor adverse posibile legate de articulaţii şi/ sau ţesuturile înconjurătoare.
|
Zaradi možnih neželenih učinkov na sklepe in/ ali sosednja tkiva, se zdravljenje lahko začne samo po skrbni oceni koristnosti zdravljenja in tveganja.
|
Last Update: 2012-04-12 |
CVMP a recomandat, în legătură cu proprietăţile farmacocinetice descrise, ca menţiunea referitoare la efectele asupra mediului înconjurător să fie ştearsă.
|
CVMP je v zvezi z opisanimi farmakokinetičnimi lastnostmi priporočil izbris navedbe o okoljskih učinkih.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Această autolimitare se datorează, cel mai probabil, pierderii de dibotermină alfa de la locul implantului, precum şi prezenţei inhibitorilor de BMP în ţesuturile înconjurătoare.
|
To samoomejevalno sposobnost gre verjetno pripisati izgubi dibotermina alfa z mesta implantacije, pa tudi prisotnosti inhibitorjev proteina za morfogenezo kosti (BMP – » Bone Morphogenetic Protein «) v okolnem tkivu.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Capacitatea InductOs de a susţine procesul de remodelare osoasă ar putea fi responsabilă pentru integrarea biologică şi biomecanică a noului ţesut osos, a cărui formare a fost indusă de către InductOs, cu ţesutul osos înconjurător.
|
Sposobnost zdravila InductOs, da podpira preoblikovanje kosti, je verjetno vzrok za biološko in biomehansko integracijo nove kosti, nastale po indukciji z zdravilom InductOs, z okolnim kostnim tkivom.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului înconjurător.
|
Takšni ukrepi pomagajo varovati okolje.
|
Last Update: 2012-04-12 |
InductOs poate cauza resorbţia iniţială a ţesutului osos trabecular înconjurător.
|
6 Zdravilo InductOs lahko povzroči začetno resorpcijo okolne trabekularne kosti.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Utilizarea InductOs poate cauza osificare heterotopică în ţesuturile înconjurătoare, ceea poate duce la complicaţii.
|
Uporaba zdravila InductOs lahko povzroči heterotopično kostenenje v okolnih tkivih, ki lahko povzroči zaplete.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Remodelarea ţesutului osos trabecular înconjurător are loc în mod concordant cu forţele biomecanice care acţionează asupra acestuia.
|
Preoblikovanje okolnega trabekularnega kostnega tkiva poteka v skladu z biomehanskimi silami, ki delujejo na to tkivo.
|
Last Update: 2012-04-12 |
1. 1 Probleme ridicate de Germania Germania a considerat că autorizarea soluţiei Baycox 2, 5% poate prezenta riscuri potenţial semnificative pentru mediul înconjurător, din următoarele motive:
|
1. 1 Zadržki Nemčije Nemčija je v zvezi z odobritvijo zdravila Baycox 2, 5% raztopina izrazila zaskrbljenost zaradi možnega tveganja za okolje na osnovi:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Au fost furnizate informaţii privind calitatea farmaceutică, tolerabilitatea pisicilor şi câinilor la aceste produse, siguranţa oamenilor (persoanelor care vin în contact cu produsul) şi siguranţa privind mediul înconjurător.
|
Predloženi so bili podatki o farmacevtski kakovosti, kako mačke in psi prenašajo zdravilo, o varnosti za ljudi (ljudi, ki prihajajo v stik z zdravilom) ter o varnosti za okolje.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Aceste măsuri sunt menite să protejeze mediul înconjurător.
|
Zdravilo odstranite na okolju prijazen način.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Aceste măsuri trebuie să vă ajute să protejaţi mediul înconjurător.
|
Zdravilo odstranite na okolju prijazen način.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Aceste probleme de comportament pot fi caracterizate prin lătrat sau urlet excesive, defecaţie sau urinare în locuri necorespunzătoare din casă sau distrugerea mediului înconjurător.
|
Težavo z vedenjem lahko pes kaže s čezmernim lajanjem ali tuljenjem, neustrezno defekacijo ali uriniranjem v hiši ali uničevanjem svoje okolice.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Din punctul de vedere al protejării mediului înconjurător, utilizarea de filtre de carbon activ la echipamentele de evacuare a vaporilor este considerată o practică agreată.
|
S stališča varstva okolja velja za dobro prakso, da pri opremi za čiščenje zraka uporabljamo filtre iz oglja.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Aceste măsuri ajută la protejarea mediului înconjurător.
|
Zdravilo odstranite na okolju prijazen način.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Aceste măsuri sunt menite să protejeze mediul înconjurător.
|
Ukrepi naj bi pripomogli k zaščiti okolja.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Pupele din mediul înconjurător pot ecloziona timp de 6 luni sau o perioada mai lunga după iniţierea tratamentului, în funcţie de condiţiile climatice.
|
Ličinke se lahko, glede na klimatske razmere, pojavljajo 6 ali več tednov pa začetnem nanosu.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: necorespunzătoare (Romanian - Slovenian) | înconjurătoare (Romanian - Slovenian) | tolerabilitatea (Romanian - Slovenian)
Users are now asking for help: treatment (English>Malay) | imatinib (English>Hungarian) | mesilato (Portuguese>English) | betriebsanleitung (German>Lithuanian) | mesilate (English>Hungarian) | cml (Spanish>English) | creatinine+phospho+kinase (French>English) | church slavonic (English>Greek) | procedural writ (English>Polish) | guoxin (English>Greek) | memenuhi+syarat+universiti (Malay>English) | io vivo di te (Italian>English) | glivec (English>Finnish) | imatinib (English>Finnish) | lawrence morillo (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语