Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kautabletten für kleinkinder
kautabletten für kleinkinder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bundesminister für finanzen,
bundesminister für finanzen,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
- erstattung gültig für ...
- erstattung gültig für [...]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bundesministerium für land- und forstwirtschaft
bundesministerium für land- und forstwirtschaft,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bundesamt und forschungszentrum für ladwirtschaft
bundesamt und forschungszentrum für landwirtschaft
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
zum eingeben für hühner und puten
zum eingeben für hühner und puten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
methoxasol – lösung für schweine und hühner
methoxasol – lösung für schweine und hühner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
" verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
"verarbeitung, fÜr die eine ausgleichsentschÄdigung gewÄhrt wird
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zollkontingent für hafer des kn-codes 1004 00 00
zollkontingent für hafer des kn-codes 10040000
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* butter für die zwecke der verordnung (ewg) nr.
- butter für die zwecke der verordnung (ewg) nr.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bundesministerium für gesundheit, sport und konsumentenschutzabteilung ii/c/18
ob upoštevanju člena 91 zgoraj navedene konvencije,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- gilt ausschlieβlich für die abfertigung zum freien verkerhr in den franzosischen uberseeischen departements
- gilt ausschließlich für die abfertigung zum freien verkehr in den französischen überseeischen departements
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde),
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bundesbahnversicherungsanstalt für angestellte (oficiul federal de asigurări al lucrătorilor), berlin
bundesversicherungsanstalt für angestellte (zvezna zavarovalnica za uradnike), berlin;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
infai institut für biomedizinische analytik & nmr imaging gmbh universitätstraße 142 d – 44799 bochum
infai institut für biomedizinische analytik & nmr imagaing gmbh universitätsstraße 142 d – 44799 bochum nemčija
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-zollsatz 89 ecu/t. zollkontingent für hafer des kn-codes 1004 00 00
-zollsatz 89 ecu/t. zollkontingent für hafer des kn-codes 10040000
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- erstattung gültig für höchstens ... (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
- erstattung gültig für höchstens… (menge, für die die lizenz erteilt wurde)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- erstattung gültig für ... tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
- erstattung gültig für … tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- erzeugnis nicht konform für eine menge von ...(menge in kg. in zahlen und buchstaben)
- erzeugnis nicht konform für eine menge von …… (menge in kg in zahlen und buchstaben)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von [...] tonnen der in feld 17 und 18 genannten erzeugnisse,
-eksportlicens med forudfaststtelse af eksportrestitution for en mngde p [...] tons af de i rubrik 17 og 18 anfrte produkter,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: