Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fost observată la şobolani apariţia unor focare de alterare hepatocitară (fah) şi tumori hepatocelulare după o durată a tratamentului de 3 luni sau mai mult.
pri podganah, ki so zdravilo prejemale 3 mesece ali več, so opazili razvoj žarišč spremenjenih hepatocitov (fah) in hepatoceličnih tumorjev.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dezvoltarea unor focare de alterare hepatocitară (fah) şi a tumorilor hepatocelularela şobolani a depins atât de doza, cât şi de durata tratamentului cu micafungin.
24 razvoj žarišč spremenjenih hepatocitov (fah) in hepatocelični tumorji pri podganah sta bila odvisna od odmerka in trajanja zdravljenja z mikafunginom.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
acid nicotinic la şobolani s- au observat degenerare gastrică şi vacuolizare hepatocitară după 6 luni de administrare la valori ale expunerii sistemice de cel puţin 179 ori expunerea la om, pe baza asc a dozei zilnice recomandate la om.
nikotinska kislina pri podganah so po 6- mesečni uporabi pri sistemski izpostavljenosti, ki je bila na podlagi auc vsaj 179- krat večja od izpostavljenosti med uporabo priporočenega dnevnega odmerka pri človeku, opažali degeneracijo v želodcu in vakuolacijo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la câini, efectele hepatice au constat în creştere ponderală şi hipertrofie centrolobulară, fără alterări degenerative hepatocitare.
opazili niso nobenih degenerativnih sprememb hepatocitov.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.