Results for modernă translation from Romanian to Slovenian

arhitectura modernă a secolului xx
2.

lumea modernă aproximativ începând cu 1880 până în prezent
moderni svet približno od leta 1880 do danes

lumea modernă — aproximativ începând cu 1880 până în prezent
moderni svet — okoli leta 1880 do danes

o nouă biserică modernă din lemn a fost construită și terminată în 2004.
leta 2004 so zgradili novo, sodobno cerkev iz lesa.

privită astfel, politica de coeziune este la fel de modernă ca în 1988.
v tem smislu je kohezijska politika še vedno tako napredna, kot je bila leta 1988.

proiectul a fost extremde inovator, întrucât a fost concepută ometodă modernă de predarea limbilor străine.
projekt je bil zelo inovativen, saj je bila oblikovana sodobna metoda poučevanja jezikov.

consider că societatea modernă oferă mai degrabă oportunităţi decât să ridice provocări în ceea ce priveşte creativitatea.
mislim, da sodobna družba pravzaprav ponuja priložnosti, ne pa izzivov, če govorimo o ustvarjalnosti.

acvacultura modernă constituie o revoluţie majoră a producţiei de peşti şi de alimente de origine acvatică, în general.
sodobno ribogojstvo pomeni veliko revolucijo v proizvodnji rib in vodnih živali na splošno.

În europa, gândirea noastră modernă produce ştiinţă inovatoare, soluţii de afaceri mai bune şi o varietate infinită de expresii culturale.
v evropi s svojim revolucionarnim razmišljanjem ustvarjamo inovativno znanost, boljše poslovne rešitve in neskončno možnosti za kulturno izražanje.

această modernă piesă a legislaţiei ue fixează obiective clare, însă permite statelor membre fl exi-bilitate în alegerea căii de atingere a acestora.
ta sodobni zakonodajni dokument eu določa jasne cilje, vendar državam članicam dopušča fleksibilnost pri načinu uresničevanja le-teh.

- întărirea controalelor la intrare la frontierele externe prin desfăşurarea unui personal suplimentar şi a unor tehnologii moderne,
- okrepitev vstopnih kontrol na zunanjih mejah z namestitvijo dodatnega osebja in sodobne tehnologije,