Results for multilaterale translation from Romanian to Slovenian

controalele multilaterale
večstranski nadzori

promovarea guvernanŢei multilaterale
spodbujanje veČstranskega upravljanja

activitatea din cadrele multilaterale
delovanje znotraj večstranskih okvirov

relaţii cu unele convenţii multilaterale
razmerje do določenih večstranskih konvencij

legătura dintre măsurile compensatorii şi soluţiile multilaterale
razmerje med ukrepi izravnalnih dajatev in večstranskimi sredstvi

acorduri de pescuit cu ţările terţe și relaţii multilaterale
v oceni uresničevanja haaškega programa je bil izpostavljen pomembni napredek, dosežen v letu 2007.

dezvoltarea acvaculturii poate profita de pe urma cooperării multilaterale.
večstransko sodelovanje lahko koristi razvoju ribogojstva.

1. ca parte a supravegherii multilaterale şi în concordanţă cu art.
1.

ue ar trebui să sprijine eforturile multilaterale, în principal ale onu.
eu bi morala podpreti večstransko prizadevanje, zlasti v združenih narodih.

(2) active reprezentând creanţe la băncile multilaterale de dezvoltare;
(2) aktivne postavke, ki predstavljajo terjatve do multilateralnih razvojnih bank;

— proiecte multilaterale, în special cele care au ca scop îmbunătăţirea sistemelor deformare.
– večstranske projekte,zlastitiste, kiso usmerjeni v†izbolj-šanjesistemov usposabljanja.

la nivel global, europa trebuie să conducă procesul de reînnoire a ordinii multilaterale.
v svetovnem merilu mora evropa prevzeti vodilno vlogo pri obnovitvi multilateralne ureditve.

există tensiuni în creștere cauzate de apă și materii prime, care necesită soluii multilaterale.
pomanjkanje vode in surovin povzroča naraščanje napetosti, ki zahtevajo večstranske rešitve.

5 — acord privind agricultura care a rezultat din negocierile comerciale multilaterale ale rundei uruguay.
5 – sporazum o kmetijstvu, ki izhaja iz urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj.

5.preşedintele consiliului de miniştri şi comisia raportează parlamentului european cu privire la rezultatele supravegherii multilaterale.
6.v evropskih zakonih se lahko na evropsko centralno banko prenesejoposebne naloge, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih in drugihfinančnih institucij, z izjemo zavarovalnic.

(4) active reprezentând creanţe garantate în mod expres de băncile multilaterale de dezvoltare;
(4) aktivne postavke, ki predstavljajo terjatve z izrecnimi garancijami multilateralnih razvojnih bank;

consultările multilaterale reprezintă o nouă abordare a supravegherii, constând în reunirea întrun cadru restrâns a principalelor părţi implicate,
na področju reforme kvot in glasovanja je bila razprava osredotočena na novo formulo za porazdelitev kvot, drugi krog začasnega povečanja kvot za širši krog držav ter na povečanje števila osnovnih glasov.

întrucât regimul de import de portocale s-a modificat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale rundei uruguay;
ker je bil uvozni režim za pomaranče spremenjen v okviru urugvajskega kroga večstranskih trgovinskih pogajanj;

„acordul” înseamnă acordul privind agricultura încheiat în timpul rundei uruguay de negocieri comerciale multilaterale;
„sporazum“ pomeni sporazum o kmetijstvu, sklenjen med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj;

În cadrul supravegherii multilaterale descrisă în prezentul regulament, comitetul efectuează estimarea globală descrisă la art. 103 alin. (3)
v okviru večstranskega nadzora iz te uredbe svet pripravi tudi celovito oceno iz člena 103(3) pogodbe.