Results for acorda cuvantul pe fond translation from Romanian to Spanish

pe fond
sobre el fondo

interdicţia revizuirii pe fond
no revisión en cuanto al fondo

Înlocuiesc pe fond articolul 4.
sustituye, en sustancia, al artículo 4.

Înlocuiește, pe fond, articolul 4.
sustituye, en sustancia, al artículo 4.

cele doua articole sunt, pe fond, identice.
ambos artículos son en esencia idénticos.

Înlocuit, pe fond, de articolul 295 din tfue.
sustituido, en sustancia, por el artículo 295 del tfue.

Înlocuit pe fond de articolul 13 din tratatul ue.
sustituido, en sustancia, por el artículo 13 del tratado ue.

(3) Înlocuit, pe fond, de articolul 15.
3) sustituido, en sustancia, por el artículo 15.

pe fond, ocsp a solicitat de asemenea respingerea recursului.
en cuanto al fondo, la oficina sostuvo igualmente que procedía desestimar el recurso.

aceste proceduri nu permit o reexaminare pe fond a cererii.
esas formalidades no permitirán que se revise el fondo del litigio.

o hotărâre nu poate fi în nici o situaţie revizuită pe fond.
en ningún caso la resolución podrá ser objeto de una revisión en cuanto al fondo.

trebuie subliniat că hotărârea tribunalului nu este contestată de comisie pe fond.
ha de observarse que la comisión no pretende impugnar la sentencia del tribunal de primera instancia en cuanto al fondo.

Înlocuit, pe fond, de articolul 9 b (renumerotat 15).
sustituido, en sustancia, por el artículo 9b (que pasa a ser 15).

Înlocuit pe fond de articolul 4 alineatul (3) din tratatul ue.
sustituido, en sustancia, por el artículo 4, apartado 3, del tratado ue.

) Înlocuiește, pe fond, articolul 202 a treia liniuță din tratatul ce.
) sustituye, en sustancia, al artículo 202, tercer guión, del tratado ce.

Înlocuit, pe fond, de articolul 2 din tratatul ue (renumerotat 3).
sustituido, en sustancia, por el artículo 2 del tratado ue (que pasa a ser 3).

considerațiile bce privind aplicarea, în speță, a regulii autorului fac obiectul evaluării pe fond.
las consideraciones del bce sobre la aplicación, en el presente caso, de la regla del autor corresponden a la apreciación del fondo.

alineatul (4) înlocuiește, pe fond, articolul 191 primul paragraf din tratatul ce.
el apartado 4 sustituye, en sustancia, al artículo 191, párrafo primero, del tratado ce.

Înlocuit, pe fond, de articolul 19 alineatul (2) primul paragraf din tratatul ue.
sustituido, en sustancia, por el artículo 19, apartado 2, párrafo primero, del tratado ue.

Înlocuit, pe fond, de articolul 300 alineatele (3) și (4) din tfue.
sustituido, en sustancia, por el artículo 300, apartados 3 y 4, del tfue.