Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aghbe pozitiv
aghbe positivo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienţi cu aghbe negativ:
25 pacientes hbeag negativos:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aghbe pozitiv (studiul 022)
positivos para hbeag (ensayo 022) etv lvd
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
cu aghbe negativ (studiul 027)
negativos para hbeag (ensayo 027) etv lvd
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
* pentru pacienţi cu aghbe pozitiv:
* para pacientes aghbe-positivos:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
aghbe negativ/ anticorpi anti- hbe prezenţi
aghbe negativo / anti-hbe positivo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
statusul infecţiei cu varianta ymdd a vhb seroconversia aghbe
estado de la variante ymdd del vhb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nici unul dintre pacienţi nu a realizat seroconversia aghbe.
en los pacientes inicialmente asignados al grupo de tratamiento con entecavir, la reducción del adn del vhb a las 48 semanas fue -4,20 log10 copias/ ml y la normalización de la alt se produjo en un 37% de los pacientes con niveles basales alterados y ninguno de los pacientes presentó seroconversión del hbeag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
seroconversia aghbe * valoarea p comparativ cu lamivudina < 0, 05 a
seroconversión hbeag *valor de p frente a lamivudina ≤ 0,05 a
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hepatită b cronică cu aghbe pozitiv şi aghbe negativ, cu boală hepatică compensată.
hepatitis b crónica hbeag-positiva o hbeag-negativa y enfermedad hepática compensada.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
experienţa la pacienţii netrataţi anterior cu nucleozide (cu aghbe pozitiv şi negativ):
experiencia en pacientes sin tratamiento previo con nucleósidos (positivos y negativos para hbeag):
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu sunt date disponibile privind eficacitatea entecavirului la pacienţii cu aghbe negativ, infectaţi concomitent cu hiv.
no se dispone de datos sobre la eficacia de entecavir en pacientes hbeag negativos coinfectados con vih.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la 48 săptămâni după tratament, un număr semnificativ de pacienţi cu aghbe negativ nu au prezentat răspuns.
a las 48 semanas de seguimiento post-tratamiento, un número considerable de pacientes hbeag negativos perdieron la respuesta.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
după obţinerea seroconversiei aghbe, răspunsul serologic şi remisiunea clinică sunt în general durabile după întreruperea administrării lamivudinei.
después de la seroconversión del hbeag, la respuesta serológica y la remisión clínica son generalmente duraderas tras interrumpir el tratamiento con lamivudina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În total, creşterile bruşte alt au fost mai frecvente la pacienţii cu aghbe pozitiv decât la pacienţii cu aghbe negativ.
en general, los aumentos transitorios de alt se producen más frecuentemente en pacientes hbeag positivos que en pacientes hbeag negativos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la pacienţii cu aghbe negativ, tratamentul trebuie administrat cel puţin până la seroconversia hbs sau până la apariţia unei dovezi de pierdere a eficacităţii.
con
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
adn vhb < 105 multiplicări/ ml pentru pacienţi aghbe negativ/ anticorpi anti- hbe prezenţi:
adn hbv < 2 x 104 copias/ ml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 În săptămâna 24, 203 subiecţi cu aghbe pozitiv şi 178 subiecţi cu aghbe negativ au atins valori nedetectabile ale adn- ului hbv.
en la semana 24, 203 pacientes hbeag positivos y 178 hbeag negativos alcanzaron niveles de adn del vhb no detectables.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aghbe pozitiv (n = 921) aghbe negativ (n = 446) telbivudină lamivudină telbivudină lamivudină
hbeag positivos (n = 921) hbeag negativos (n = 446)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la pacienţii adulţi care prezintă o pierdere a aghbe şi adn- vhb, s- a observat o scădere semnificativă a morbidităţii şi mortalităţii. od
en pacientes adultos con pérdida del hbeag y adn-vhb, se ha observado una reducción significativa en morbilidad y mortalidad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: