Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loratadină antiinfecţioase
rifampicina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antiinfecŢioase antiretrovirale inhibitori de protează
antiinfecciosos antirretrovirales inhibidores de la proteasa
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
grupa farmacoterapeutică: antiinfecţioase, codul atc:
25 grupo farmacoterapéutico: antiinfecciosos, código atc:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
aparatul cardiovascular antiinfecţioase neurologie/ snc altele
sangre genitourinarias musculoesqueléticas Órganos sensoriales
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
terfenadină astemizol (saquinavir/ ritonavir) antiinfecţioase
terfenadina astemizol (saquinavir/ritonavir) antiinfecciosos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicamente în funcţie de clasa terapeutică antiinfecŢioase antiretrovirale
medicamentos por áreas terapéuticas antiinfecciosos antirretrovirales
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
medicamente în funcţie de clasa terapeutică antiinfecŢioase antiretrovirale inrt
medicamentos por áreas terapéuticas antiinfecciosos antirretrovirales nrtis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
clase de medicamente în funcţie de aria terapeutică antiinfecŢioase antiretrovirale inrt
medicamentos por áreas terapéuticas antiinfecciosos antirretrovirales
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
incidenţa spitalizărilor şi a terapiei antiinfecţioase iv asociată cu un diagnostic clinic de neutropenie in
la incidencia de hospitalizaciones y uso de antiinfecciosos iv asociados con un diagnóstico clínico de neutropenia febril, fue menor en el m
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sânge aparatul genital- urinar antiinfecţioase aparatul musculo- scheletic organe senzoriale
genitourinarias antiinfecciosas musculoesqueleticas Órganos sensoriales
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
În caz de infecţie oculară, se impune atenţie în utilizarea acestor medicamente împreună cu chimioterapice antiinfecţioase.
en caso de infección ocular, su utilización conjunta con antiinfecciosos debe realizarse con precaución.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicamentul conform clasei terapeutice (doza de celsentri utilizată în studiu) medicamente antiinfecŢioase medicamente antiretrovirale inrt
interacciones y recomendaciones de dosis con otros medicamentos medicamento por áreas terapéuticas (dosis de celsentri utilizada en el estudio) antinfecciosos antirretrovirales inhibidores de la transcriptase inversa análogos de nucleósidos (intis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interacţiuni cu alte medicamente şi recomandări de dozare medicamentul conform clasei terapeutice (doza de celsentri utilizată în studiu) medicamente antiinfecŢioase medicamente antiretrovirale inrt
interacciones y recomendaciones de dosis con otros medicamentos medicamento por áreas terapéuticas (dosis de celsentri utilizada en el estudio) antinfecciosos antirretrovirales inhibidores de la transcriptase inversa análogos de nucleósidos (intis)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
infecţiile pot fi controlate prin administrarea de medicamente antiinfecţioase la care se adaugă tratament de susţinere cu factor de creştere (cum este g- csf) pentru neutropenie.
las infecciones pueden tratarse con el empleo de un antiinfeccioso y refuerzo con factor del crecimiento (p. ej., g-csf) para la neutropenia.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă este cazul, trebuie luat în considerare tratamentul concomitent cu un inhibitor al pompei de protoni. • pacienţii care au prezentat infecţii semnificative clinic pentru care s- au utilizat antibiotice, antifungice sau antivirale sau care au parcurs un tratament antiinfecţios cu mai puţin de 14 zile înainte de începerea tratamentului trebuie trataţi cu prudenţă, cu excepţia cazurilor în care antibioterapia a fost instituită în scop profilactic. • se recomandă prudenţă în cazul pacienţilor care au în antecedente boli autoimune (inclusiv lupus eritematos sistemic, boală inflamatorie intestinală, psoriazis sau poliartrită reumatoidă). • se recomandă monitorizarea rezultatelor analizelor de laborator, inclusiv tabloul sangvin şi probele biochimice sanguine. • se recomandă prudenţă în cazul pacienţilor trataţi cu următoarele medicamente (vezi punctul 4. 5):
cuando corresponda, habrá que considerar la posibilidad de ofrecer un tratamiento simultáneo con un inhibidor de bomba de protones. • deberá observarse precaución con aquellos pacientes que sufran una infección clínicamente relevante que exija el uso de antibióticos, antifúngicos o antivirales o que hayan concluido un tratamiento antiinfeccioso dentro de los 14 días posteriores al inicio del tratamiento, salvo que el uso de los antibióticos o antivirales tenga fines profilácticos. • deberá observarse precaución con aquellos pacientes que tengan antecedentes de enfermedades autoinmunes (como lupus sistémico, enfermedad inflamatoria intestinal, soriasis y artritis reumatoide). • se recomienda el seguimiento de los resultados de las pruebas de laboratorio, incluidos los análisis bioquímicos y hemáticos habituales. • habrá que tratar con precaución a los pacientes a los que se administren los siguientes medicamentos (ver sección 4.5):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.