Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu am ajuns azi la izvor, şi am zis: ,,doamne, dumnezeul stăpînului meu avraam, dacă binevoieşti să-mi dai izbîndă în călătoria pe care o fac,
llegué, pues, hoy al manantial y dije: "jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, si has de dar éxito a mi viaje en el cual ando
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şi încă atît este puţin înaintea ta, doamne dumnezeule! tu vorbeşti despre casa robului tău şi în viitor. Şi binevoieşti să înveţi pe un om cu privire la aceste lucruri, doamne dumnezeule!
y aun esto te ha parecido poco, oh señor jehovah, pues también has hablado del futuro de la casa de tu siervo. ¿se comporta de esta manera el hombre, oh señor jehovah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
binevoieşte şi ascultă cererea robului tău şi a poporului tău israel, cînd se vor ruga în locul acesta! ascultă -i din locul locuinţei tale, din ceruri, ascultă -i şi iartă -i!
escucha la plegaria de tu siervo y de tu pueblo israel, cuando oren hacia este lugar. escucha tú en el lugar de tu morada, en los cielos; escucha tú y perdona
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: