Results for depopulării translation from Romanian to Spanish

(a) motivele depopulării;
a) as razões do despovoamento;

pentru depopulare | contra depopulării |
para proceder al vaciado | para no proceder al vaciado |

nat pentru combaterea migrării spre oraşe şi a depopulării rurale, amintind că mediul rural este o valoare pentru viitorul europei.
el objetivo del grupo uen ha sido siempre evitar el éxodo y el despoblamiento de las zonas rurales que representan una riqueza para la europa del futuro.

acţiuni paralele promovate de grupul de lucru pentru dezvoltare comunitară al ird duhallow au abordat problemele depopulării din zonele rurale și retragerea ulterioară a unor servicii publice vitale din zonele rurale marginale.
antes de implicarse en proyectos transnacionales especí-cos con los colegios y los gal españoles, ird duhallow y las escuelas de su zona de captación reconocieron las ventajas de cooperar con los gal vecinos.

abordarea proactivă a dezvoltării rurale a contribuit la combaterea tendinei de creștere a șomajului și depopulării, în acest deceniu observându-se o creștere netă a populaiilor rurale.
un enfoque proactivo del desarrollo rural ha contribuido a invertir la tendencia creciente al desempleo y a la disminución de la población y la década presente está siendo testigo del incremento neto de las poblaciones rurales.

toate acestea înseamnă că, deşi viaţa urbană este o caracteristică răspândită, ea nu este una concentrată: locuitorii metropolelor se află aproape de zonele rurale, iar cei cu domicilii rurale au adesea acces uşor la servicii. oraşele de dimensiuni mici şi medii sunt mai importante decât ar putea sugera dimensiunea lor, oferind o infrastructură şi servicii de importanţă cheie pentru evitarea depopulării rurale şi a migrării spre zonele urbane.
todo ello pone de manifiesto que aunque la vida urbana constituye una característica muy generalizada, no posee un carácter concentrado, de manera que los habitantes de las ciudades viven próximos a zonas rurales y los residentes rurales a menudo viven a corta distancia de los lugares de provisión de servicios.