Results for dispreţuit translation from Romanian to Spanish

sînt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile tale.
aunque soy pequeño y despreciado, no me he olvidado de tus ordenanzas

,,iată, te voi face mic printre neamuri, vei fi cel mai dispreţuit.
"he aquí, te empequeñeceré entre las naciones; serás muy menospreciado

,,căci iată, te voi face mic printre neamuri, dispreţuit printre oameni.
porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres

dar eu sînt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor şi dispreţuit de popor.
pero yo soy un gusano y no un hombre, objeto de la afrenta de los hombres y despreciado del pueblo

un om este preţuit după măsura priceperii lui, dar cel cu inima stricată este dispreţuit. -
el hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado

şi să zici: ,,cum am putut eu să urăsc certarea, şi cum a dispreţuit inima mea mustrarea?
y dirás: "¡cómo aborrecí la disciplina, y mi corazón menospreció la reprensión

,,pentrucă poporul acesta a dispreţuit apele din siloe cari curg lin, şi s'a bucurat de reţin şi de fiul lui remalia,
"por cuanto este pueblo desechó las aguas de siloé, que corren mansamente, y se alegró con rezín y con el hijo de remalías

În locul lui se va ridica un om dispreţuit, fără să aibă putere împărătească; dar se va ridica deodată, şi va pune mîna pe împărăţie prin uneltire.
le sucederá en su lugar un hombre vil, al cual no se ha dado el esplendor del reino. habiendo tranquilidad, vendrá y tomará el reino con intrigas

,dar voi îl pîngăriţi, prin faptul că ziceţi: ,masa domnului este spurcată, şi ce aduce ea este o mîncare de dispreţuit!`
pero vosotros lo profanáis pensando que la mesa del señor es indigna y que su alimento es despreciable

dispreţuit şi părăsit de oameni, om al durerii şi obicinuit cu suferinţa, era aşa de dispreţuit că îţi întorceai faţa dela el, şi noi nu l-am băgat în seamă.
fue despreciado y desechado por los hombres, varón de dolores y experimentado en el sufrimiento. y como escondimos de él el rostro, lo menospreciamos y no lo estimamos

acum niciodată nu se va depărta sabia din casa ta, pentrucă m'ai dispreţuit, şi pentrucă ai luat de nevastă pe nevasta lui urie, hetitul.`
ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa

,,uitaţi-vă, dispreţuitorilor, miraţi-vă şi pieriţi; căci în zilele voastre, am să fac o lucrare, pe care n'o veţi crede nicidecum, dacă v'ar istorisi -o cineva.`` prigonirile iudeilor.
mirad, burladores, asombraos y pereced. porque yo hago una gran obra en vuestros días: una obra que jamás la creeréis, aunque alguien os la cuente