Results for fată frumoasă translation from Romanian to Spanish

fată
chica hermosa

ce casă frumoasă!
¡qué casa más bonita!

ce muzică frumoasă!
¡qué hermosa música!

frumoasă este tovărăşia acestora!
¡qué buena compañía!

dumnezeu le face o frumoasă dăruire.
alá le ha reservado un bello sustento.

ce frumoasă este casa celor temători!
¡qué agradable será la morada de los que hayan temido a alá!

situată în cea mai frumoasă partea satului.
la primera iglesia de kärsämäki se construyó en 1765 en la parte más bonita de la localidad.

ce frumoasă răsplată! ce minunată şedere!
¡qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!

salut fată drăguță
hola chica bonita

aceasta este cea mai frumoasă poză din tot albumul meu.
Ésta es la foto más bonita de todo mi álbum.

cât de frumoasă este această întindere vastă de verdeaţă!
¡qué enorme mancha verde!

oglindă, oglinjoară, cine-i cea mai frumoasă din țară?
¡espejito! ¡espejito! ¿quién es la más bella de todas?

domnul vostru nu v-a făcut o frumoasă făgăduială?
¿no os había prometido vuestro señor algo bello?

eşti frumoasă de tot, iubito, şi n'ai nici un cusur.
eres toda bella, oh amada mía, y en ti no hay defecto

aceasta este o amintire, o frumoasă întoarcere pentru cei temători:
esto es una amonestación. los que teman a alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno:

ce frumoasă şi ce plăcută eşti, tu, iubito, în mijlocul desfătărilor!
¡qué bella y dulce eres, oh amor deleitoso

băiat sau fată,șanse egale?
¿a un mismo trabajo, una misma pensión?

băiat sau fată, şanseegale? egale?
¿niño o niña, igualdad deoportunidades?

nu i-am cumpărat niciun cadou, dar i-am scris o felicitare frumoasă.
no le compré ningún regalo, pero le escribí una linda carta.

o moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.
los linderos me han tocado en lugar placentero; es hermosa la heredad que me ha tocado