Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promovarea societății informaționale pentru toți
promover a sociedade da informação para todos
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comută afișarea tuturor trei căsuțe informaționale.
mostrar/ ocultar los tres paneles informativos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- autoritatea națională pentru serviciile societății informaționale
- autoritatea naţională pentru serviciile societăţii informaţionale
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(ministerul de interne, departamentul pentru sistemele informaționale și de comunicații)"
(ministerio del interior, departamento de sistemas de información y comunicación)"
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dialogul referitor la diverse aspecte în materie de politică privind promovarea și monitorizarea societății informaționale;
discusión de los diversos aspectos estratégicos relativos al fomento y a la supervisión de la sociedad de la información;
sic cuprinde toate activele necesare pentru a funcționa, inclusiv infrastructura, organizarea, personalul și resursele informaționale.
un sic abarca todos los medios necesarios para su funcionamiento, incluidos la infraestructura, la organización y los recursos de personal e información.
know-how-ul său unic este deosebit de important pentru depășirea asimetriilor informaționale și pentru reducerea costurilor tranzacțiilor asociate cu activitățile transfrontaliere.
su excepcional pericia es especialmente importante para superar asimetrías de información y aligerar los costes de transacción que conllevan las actividades transfronterizas.
În plus, spre deosebire de conceptul echivalenței outputurilor (eo), ei are o mai mare capacitate de a asigura transparența și de a soluționa problema asimetriilor informaționale.
además, y a diferencia de lo que ocurre con el principio de equivalencia de productos (edp), la edi está mejor equipada para aportar transparencia y afrontar el problema de las asimetrías de información.
„activ” înseamnă orice reprezintă o valoare pentru o organizație, pentru operațiunile de funcționare a acesteia și continuitatea acestora, inclusiv resursele informaționale care sprijină misiunea organizației.
todo lo que tenga valor para una organización, para su funcionamiento y continuidad, incluidos los recursos de información disponibles para llevar a cabo su misión. «autorización para acceder a icue»: