You searched for: replica [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
Spanish |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
Vaccinul nu conţine virusuri vii de CVP2, iar antigenul nu se poate replica la animal.
|
La vacuna no contiene PCV2 vivos y el antígeno no puede multiplicarse en el animal.
|
Last Update: 2012-04-12 |
După administrare, virusul exprimă proteinele de protecţie, dar nu se replica in corpul pisicii.
|
Después de inoculación, el virus expresa las proteínas protectoras, pero sin replicarse en el gato.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Virusul din Advexin este un „ adenovirus ” care a fost modificat astfel încât să nu se poată replica şi de aceea nu provoacă infecţii la oameni.
|
El virus que lleva Advexin es un « adenoviru "» que ha sido tratado mediante ingeniería para que no pueda replicarse a sí mismo y, por tanto, no pueda producir infecciones en los humanos.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Acest inconvenient afectează replicarea celulelor bacteriene şi grăbeşte moartea celulei.
|
Tal acción interrumpe la replicación de la célula bacteriana, conduciendo a la muerte rápida de la célula.
|
Last Update: 2012-04-12 |
De asemenea, s- a demonstrat că, după administrarea la cal, virusul viu conţinut în vaccin nu se răspândeşte şi nu diseminează, nu se replică la locul inoculării şi nu se recombină cu alte virusuri.
|
También se observó que, cuando se usa en el caballo, los virus vivos que contiene la vacuna no se propagan, diseminan, ni multiplican en el lugar de la inoculación, y no se recombinan con otros virus.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Mecanismul de replicare este oprit în principal la nivelul celulelor infectate de virus, atât prin distrugerea ARNm cât şi prin inactivarea proteinelor de translaţie (activarea 2' 5 'oligo- adenilat sintetazei).
|
Es principalmente en aquellas células infectadas por el virus donde el mecanismo de acción de replicación se detiene por destrucción del ARNm e inactivación de las proteínas de transcripción (activación de la 2’5’-oligoadenilato sintetasa).
|
Last Update: 2012-04-12 |
Fluorochinolonele îşi exercită efectul antibacterian împotriva microorganismelor atât în faza de latenţă cât şi în faza de replicare.
|
Las fluoroquinolonas ejercen su efecto antibacteriano tanto frente a microorganismos replicantes como latentes.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A fost demonstrată o reducere clinic semnificativă a sensibilităţii la abacavir în izolatele clinice ale pacienţilor cu replicare virală necontrolată, care au fost trataţi anterior cu, şi care sunt rezistenţi la, alţi inhibitori nucleozidici.
|
Se ha demostrado una reducción de la susceptibilidad a abacavir clínicamente significativa en aislados clínicos de pacientes con replicación viral no controlada que han sido pretratados y son resistentes a otros inhibidores de nucleósido.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Fiind un medicament din grupa fluorochinolonelor antibacteriene, acţiunea bactericidă a ciprofloxacinei este rezultatul inhibării atât a topoizomerazei de tip II (ADN- giraza), cât şi a topoizomerazei IV, necesară pentru replicarea, transcripţia, repararea şi recombinarea ADN- ului bacterian.
|
Como agente antibacteriano perteneciente al grupo de las fluoroquinolonas, la acción bactericida de ciprofloxacino se debe a la inhibición tanto de la topoisomerasa de tipo II (ADN-girasa) como de la topoisomerasa de tipo IV, necesarias para la replicación, la transcripción, la reparación y la recombinación del ADN bacteriano.
|
Last Update: 2012-04-12 |
S- a evidenţiat că lamivudina are o acţiune sinergică intensă cu zidovudina, inhibând replicarea HIV în culturi celulare.
|
Lamivudina ha mostrado un elevado sinergismo con zidovudina, inhibiendo la replicación del VIH en cultivos celulares.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Fluorochinolonele îşi exercită efectele antibacteriene împotriva microorganismelor, atât în faza de latenţă, cât şi în faza de replicare.
|
Las fluoroquinolonas ejercen su efecto antibacteriano contra los microorganismos en fase de replicación y en fase latente.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Fluorochinolonele îşi exercită efectele antibacteriene împotriva microorganismelor, atât în faza de latenţă, cât şi în faza de replicare.
|
Las fluoroquinolonas ejercen su efecto antibacteriano tanto sobre microorganismos en replicación como en estado latente.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Interferonul alfa- 2b recombinant inhibă, de asemenea, replicarea virală in vitro şi in vivo.
|
El interferón alfa-2b recombinante también inhibe la replicación vírica in vitro e in vivo.
|
Last Update: 2012-04-12 |
S- a evidenţiat că lamivudina are o acţiune sinergică intensă cu zidovudina, inhibând replicarea HIV în celulele de cultură.
|
Lamivudina ha mostrado un elevado sinergismo con zidovudina, inhibiendo la replicación del VIH en cultivos celulares.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Această acţiune inhibă replicarea virală sau, dacă replicarea apare, virionii descendenţi nu pot părăsi celula.
|
Esta acción inhibe la replicación vírica o, si ésta tiene lugar, la progenie de viriones es incapaz de abandonar la célula. uto Hepatitis B crónica:
|
Last Update: 2012-04-12 |
94 Interferonul alfa- 2b recombinant inhibă replicarea virală in vitro şi in vivo.
|
ión El interferón alfa-2b recombinante también inhibe la replicación vírica in vitro e in vivo.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Această acţiune inhibă replicarea virală sau, dacă replicarea apare, virionii descendenţi nu pot părăsi celula. ul
|
Esta acción inhibe la replicación vírica o, si ésta tiene lugar, la progenie de viriones es incapaz de abandonar la célula.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Deoarece substanţele active din Trizivir pot inhiba replicarea ADN- ului, utilizarea lui, în special în primul trimestru, reprezintă un risc potenţial pentru făt.
|
Dado que los principios activos del Trizivir pueden inhibir la replicación del ADN, cualquier utilización, especialmente durante el primer trimestre, supone un riesgo potencial para el feto.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Oseltamivir fosfat inhibă infectarea cu virusul gripal şi replicarea in vitro.
|
Oseltamivir fosfato inhibe in vitro la infección y replicación del virus influenza.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: fluorochinolonelor (Romanian - Spanish) | microorganismelor (Romanian - Spanish) | sensibilităţii (Romanian - Spanish) | ciprofloxacinei (Romanian - Spanish)
Users are now asking for help: derjenige (German>Vietnamese) | dove sono i tuoi amici (Italian>English) | joden (Spanish>French) | perno primo braccio (Italian>French) | kakadu (German>Danish) | relativi danni tecnici e di trasporto (Italian>English) | contravventori (Italian>English) | sugarol (English>Tagalog) | i nostri amici sono appena partiti (Italian>English) | drugsgebruiker (Dutch>English) | chi preferisci me o selena? (Italian>English) | general (English>Italian) | auf bau ost (German>Vietnamese) | miami (Italian>Dutch) | restituiscono (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语