Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
username for audioscrobbler login
si las canciones reproducidas se envían a audioscrobblerusername for audioscrobbler login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ratăfile' s owner username
proporciónfile's owner username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
username for logins to magnatune
introduzca aquà su correo para permitirle volver a descargar cualquier compra anterior desde magnatune directamente desde amarok. username for logins to magnatune
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
configurăriinput username/ password manually and not store them
preferenciasinput username/ password manually and not store them
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server: the username to use for logins to an ampache server
servidor: the username to use for logins to an ampache server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: status '1' is a url, '2' the username
identificado como %2 en el sitio de administración de errores de kde (%1). @info: status '1 'is a url, '2' the username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informațiile despre prăbușire și sistem vor fi adăugate automat la raportul de eroare. @ label: textbox bugzilla account username
la información del sistema y del fallo serán automáticamente añadidas al reporte de errores. @label: textbox bugzilla account username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nu trimite email-uri la adrese care contin unul din urmatoarele siruri de caractere: • yahoo; abuse; borland; acer; compaq; torvald; trovald; detik; anony; coding; guru; code; script; @mm; w32; none; castle; winrar; winzip; help; irfanview; msdn; .ca.com; promo; sales; click; iptek; username; sierra; studio; telecom; lucent; nasa; electro; elektro; syndicat; looksmart; @123; @abc; xandros; buntu; suse; redha; slack; @mac; fuji; informa; track; kde; ieee; lab; math; bug; free; regist; spyw; secun; compute; compuse; browse; alwil; robot; antigen; sybari; nod32; hauri; escan; proland; ahnlab; database; builder; aladdin; protect; esafe; esave; trust; avast; avira; admin; zombie; spersky; google; sun.; postgre; mysql; apache; nvidia; w3.; nokia; fujitsu; siemens; trend; micro; lotus; cisco; sekur; relay; gateway; group; overture; response; news; novell; alert; opera; mozilla; netscape; archieve; service; canon; xerox; hp.; download; cnet; zdnet; zend; proxy; server; recipient; fuck; adobe; macro; intel.; ibm.; feedback; bleep; black; dark; senior; komputer; foo@; demo; hidden; domain; .vbs; .js; .exe; .htm; .php; .asp; billing@; info@; contoh; example; smtp; xxx; test; network; source; program; www; asdf; some; your; blah; spam; soft; panda; norman; norton; associate; symantec; security; cillin; grisoft; avg; linux; crack; hack; virus; microsoft; master; support; secure; update; develop; vaksin; satu; emailku; boleh; gaul; astaga; .web.id; .ac.id; .or.id; .net.id; .sch.id; .mil.id; .go.id; .co.id; indo; telkom; plasa; lbs; pld; hjt; mne; aml; tpe; agt; aud; uts; lon
no envía mensajes de correo a las direcciones que incluyen las siguientes series de caracteres: • yahoo; abuse; borland; acer; compaq; torvald; trovald; detik; anony; coding; guru; code; script; @mm; w32; none; castle; winrar; winzip; help; irfanview; msdn; .ca.com; promo; sales; click; iptek; username; sierra; studio; telecom; lucent; nasa; electro; elektro; syndicat; looksmart; @123; @abc; xandros; buntu; suse; redha; slack; @mac; fuji; informa; track; kde; ieee; lab; math; bug; free; regist; spyw; secun; compute; compuse; browse; alwil; robot; antigen; sybari; nod32; hauri; escan; proland; ahnlab; database; builder; aladdin; protect; esafe; esave; trust; avast; avira; admin; zombie; spersky; google; sun.; postgre; mysql; apache; nvidia; w3.; nokia; fujitsu; siemens; trend; micro; lotus; cisco; sekur; relay; gateway; group; overture; response; news; novell; alert; opera; mozilla; netscape; archieve; service; canon; xerox; hp.; download; cnet; zdnet; zend; proxy; server; recipient; fuck; adobe; macro; intel.; ibm.; feedback; bleep; black; dark; senior; komputer; foo@; demo; hidden; domain; .vbs; .js; .exe; .htm; .php; .asp; billing@; info@; contoh; example; smtp; xxx; test; network; source; program; www; asdf; some; your; blah; spam; soft; panda; norman; norton; associate; symantec; security; cillin; grisoft; avg; linux; crack; hack; virus; microsoft; master; support; secure; update; develop; vaksin; satu; emailku; boleh; gaul; astaga; .web.id; .ac.id; .or.id; .net.id; .sch.id; .mil.id; .go.id; .co.id; indo; telkom; plasa; lbs; pld; hjt; mne; aml; tpe; agt; aud; uts; lon
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality: