"5. În ceea ce priveşte teritoriul fostei Republici Democrate Germane, următoarele date le înlocuiesc pe acelea menţionate la alin. (1) şi (2):

%quot%5. Vad gäller den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium skall de tidpunkter som anges i punkt 1 och 2 ersättas med följande:

întrucât, de la data unificării Germaniei, legislaţia comunitară se va aplica în întregime pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane;

Från och med dagen för det tyska enandet skall gemenskapsrätten tillämpas fullt ut på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium.

Prezentul regulament nu se aplică până la 1 ianuarie 1991 vehiculelor înmatriculate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane înainte de acea dată.

Denna förordning skall först från och med den 1 januari 1991 tillämpas på fordon registrerade på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium.

1 Regulamentele (CEE) nr. 2183/78 şi (CEE) nr. 2830/77 se aplică pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane exclusiv de la 1 ianuarie 1992.

1. Förordning (EEG) nr 2183/78 och (EEG) nr 2830/77 skall tillämpas på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium först från och med den 1 januari 1992.

întrucât de la data unificării Germaniei dreptul comunitar se aplică în toate elementele sale pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania;

Fr.o.m. tidpunkten för Tysklands enande kommer gemenskapens lagstiftning att till fullo tillämpas inom f.d. Tyska Demokratiska Republikens territorium.

* 1 iulie 1992, pentru teritoriul fostei Republici Democrate Germane.

-såvitt avser f.d. Tyska demokratiska republikens territorium före den 1 juli 1992.

întrucât, începând cu data unificării Germaniei, dreptul comunitar va fi aplicabil în totalitate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane;

Från och med dagen för Tysklands återförening är gemenskapsrätten fullt tillämplig inom före detta Tyska demokratiska republikens territorium.

(2) Art. 27-51 din Regulamentul (CEE) nr. 822/87 se aplică numai teritoriului fostei Republici Democrate Germane începând cu 1 septembrie 1991.

2. Artikel 27-51 i förordning (EEG) nr 822/87 skall inte tillämpas inom den Tyska demokratiska republikens territorium förrän från den 1 september 1991.

* 3 octombrie 1989, pentru teritoriul fostei Republici Democrate Germane,

-såvitt avser f.d. Tyska demokratiska republikens territorium före den 3 oktober 1989,

* după 2 octombrie 1989 şi înainte de 1 ianuarie 1992, pentru teritoriul fostei Republici Democrate Germane,au fost:

-såvitt avser f.d. Tyska demokratiska republikens territorium efter den 2 oktober 1989 och före den 1 januari 1992,

2. Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 se aplică pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane exclusiv de la 1 ianuarie 1993.

2. Förordning (EEG) nr 1192/69 skall tillämpas på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium först från och med den 1 januari 1993.

Deciziile 75/327/CEE, 82/529/CEE şi 83/418/CEE se aplică pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane exclusiv de la 1 ianuarie 1993.

Beslut 75/327/EEG, 82/529/EEG och 83/418/EEG skall tillämpas på den förutvarande Tyska Demokratiska Republikens territorium först från och med den 1 januari 1993.

întrucât, de la data unificării Germaniei, dreptul comunitar se aplică în toate elementele sale pe teritoriul fostei Republici Democrate Germania;

Från och med dagen för Tysklands enande skall gemenskapsrätten gälla utan inskränkning på f.d. Tyska Demokratiska Republikens territorium.