Results for divergenţelor translation from Romanian to Swedish

cooperarea regională a întâmpinat însă dificultăţi în privinţa unor aspecte, din cauza divergenţelor referitoare la statutul kosovo.
det regionala samarbetet hämmades dock i vissa frågor på grund av meningsskiljaktigheter om kosovos ställning.

(27) întrucât sunt necesare dispoziţii cu privire la procedurile referitoare la protecţie şi la soluţionarea divergenţelor;
27. bestämmelser måste utformas om skyddsåtgärder och tvistlösningsförfaranden.

pentru soluţionarea rapidă a divergenţelor apărute în legătură cu negocierile respective, statele membre desemnează o autoritate competentă, independentă de părţile în cauză.
medlemsstaterna skall utse en behörig myndighet, vilken skall vara helt oberoende från båda parterna, för att snabbt lösa tvister i samband med de aktuella förhandlingarna.

ele garantează un nivel ridicat de protecţie a consumatorilor, în special în privinţa transparenţei referitoare la condiţiile contractuale generale, la informaţiile generale şi la mecanismele de soluţionare a divergenţelor.
de skall garantera en hög konsumentskyddsnivå, särskilt i form av klara och begripliga allmänna avtalsvillkor, allmän information och mekanismer för tvistlösning.

de asemenea, liderii g8 au adoptat o declaraţie privind securitatea energetică globală, în pofida subzistenţei divergenţelor referitoare la energia nucleară și la schimbarea climatică, respectiv a reticenţei ruse de a ratifica carta energiei.
de tre främsta insatssektorerna är insatser på plats till stöd för ett samhälle som betonar principerna om integration och autonomi, insatser i europa och anslutande länder som främjar information och utbildning om utveckling och utvecklingsfrågan samt insatser som underlättar samordningen av aktörernas nätverk och utbyte mellan dessa.

măsurarea în caz de divergenţe
mätning vid tvister