Results for facilitării translation from Romanian to Swedish

prevenirea facilitării intrării
förhindrande av hjälp till olaglig inresa

facilitării mobilității transfrontaliere și transsectoriale a cercetătorilor.
underlättande av gränsöverskridande och sektorsövergripande rörlighet för forskare.

(a) necesitatea facilitării evoluţiei şi adaptării structurale;
a) behovet att underlätta strukturell utveckling och anpassning.

- facilitării şi îmbunătăţirii accesului şi integrării pe piaţa muncii;
- för att underlätta och förbättra tillträde till och integration på arbetsmarknaden,

în vederea facilitării evaluării configurațiilor de produs alternative sau a analizei comparative
för att underlätta utvärdering av alternativa produktkonfigurationer eller riktmärkning,

cooperarea cu autoritățile competente în combaterea traficului de persoane sau facilitării imigrației ilegale
samarbete med myndigheterna mot olaglig invandring

statele membre adoptă măsurile administrative şi organizatorice necesare facilitării schimburilor prevăzute în prezentul capitol.
medlemsstaterna skall vidta de administrativa och organisatoriska åtgärder som behövs för att underlätta sådant informationsutbyte som avses i detta kapitel.

- examinării eficacităţii proiectelor pentru care este acordat sprijinul fondului şi facilitării unui schimb de experienţă.
- analysera effektiviteten av projekt för vilka bistånd från fonden beviljats och underlätta utbytet av erfarenheter.

În vederea facilitării acestor demersuri se adoptă un contract standard în conformitate cu procedura stabilită la art. 17.
för att göra detta enklare skall ett standardavtal antas enligt förfarandet i artikel 17.

conform procedurii prevăzute în art. 10, comisia întocmeşte formulare standard simplificate în vederea facilitării realizării acestor prezentări.
i enlighet med det förfarande som anges i artikel 10 kommer kommissionen att utarbeta förenklade modeller för att underlätta utarbetandet av dessa rapporter.

(11) este necesară completarea dispoziţiilor actuale privind tranzitul comunitar în scopul facilitării şi accelerării recuperării.
(11) det är nödvändigt att komplettera gällande bestämmelser om gemenskapstransitering för att underlätta och påskynda uppbörd vid uppkomst av skuld.

(h) luarea măsurilor destinate facilitării transportului resurselor necesare intervenţiilor de sprijin şi a altor acţiuni de sprijin.
h) vidta åtgärder för att underlätta transport av resurser för biståndsinsatser och annan understödjande verksamhet.

(12) trebuie stabilite categorii de aditivi pentru hrana animalelor în scopul facilitării procedurii de evaluare în vederea autorizării.
(12) fodertillsatserna bör indelas i olika kategorier för att underlätta bedömningsförfarandet för godkännande.

(ii) promovarea dezvoltării socio-educative în vederea facilitării abordării traiectoriale a integrării pe piaţa muncii;
ii) främjande av sociopedagogiska kompletterande åtgärder för att underlätta en integrerad strategi för inträde på arbetsmarknaden.

simplificând și reunind patru directive existente (6) referitoare la drepturile con- sumatorilor, această directivă este destinată facilitării cumpărăturilor online.
syftet är att underlätta konsumenternas inköp på internet genom att förenkla och förena fyra befintliga direktiv (4) om konsumenträttigheter.

prezentul regulament stabileşte un document de facilitare a tranzitului (dft) şi a unui document de facilitare a tranzitului feroviar (dftf) în scopul facilitării tranzitului.
genom denna förordning fastställs ett dokument för förenklad transitering (facilitated transit document, ftd) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (facilitated rail transit document, frtd).

la 16 iunie, consiliul a modificat„regulamentului privind linia verde” (5) în vederea facilitării în mai mare măsură a schimburilor comerciale în insula cipru (6).
den 16 juni ändrade rådet förordningen om gröna linjen (3