Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemoglobinurie nocturna paroxistica
paroxysmal nattlig hemoglobinuri
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nu este de asteptat ca leukoscan sa adere de leucocitele pacientilor cu hemoglobinurie paroxistica nocturna.
leukoscan förväntas inte binda till leukocyter hos patienter med paroxysmal nattlig hemoglobinuri.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
soliris (eculizumab) este indicat pentru tratarea pacienţilor cu hemoglobinurie paroxistică nocturnă (hpn).
soliris (eculizumab) är indikerat för behandling av patienter med paroxysmal nokturn hemoglobinuri (pnh).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
soliris este folosit în tratarea pacienţilor cu o boală care afectează sistemul sanguin, cunoscută sub denumirea de hemoglobinurie paroxistică nocturnă (hpn).
soliris används för att behandla patienter med en viss typ av sjukdom som påverkar blodsystemet och som kallas paroxysmal nokturn hemoglobinuri (pnh).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o cantitate mică de hemoglobină tetramerică nestabilizată (< 5%) poate fi excretată prin rinichi, rezultând o hemoglobinurie tranzitorie pe o perioadă de < 4 ore.
en liten mängd instabilt fyrdelat hemoglobin (< 5%) kan utsöndras genom njurarna, medförande övergående hemoglobinuri under < 4 timmar.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soliris este administrat pentru tratarea pacienţilor cu hemoglobinurie paroxistică nocturnă (hpn), o maladie genetică rară, care poate fi mortală, care determină distrugerea prea rapidă a celulelor roşii din sânge.
soliris används för att behandla patienter med paroxysmal nokturn hemoglobinuri (pnh), en ovanlig, livshotande genetisk sjukdom som innebär att de röda blodkropparna förstörs snabbare än normalt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: