FreeNode, Oceania

FreeNode, Oceanien

5.3 Oceanul Atlantic

5.3 Atlanten

a) produsele minerale extrase din solul lor sau din adâncul mărilor sau oceanelor lor;

a) Mineraliska produkter som utvunnits ur deras jord eller havsbotten.

Acordul pentru instituirea Comisiei Tonului din Oceanul Indian este aprobat în numele Comunităţii.

Avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

2. Se interzice, în timpul pescuitului de somon (Salmo salar) sau păstrăv oceanic (Salmo trutta):

2. Det är förbjudet vid fiske av lax (Salmo salar) och öring (Salmo trutta) att

din 18 septembrie 1995privind aderarea Comunităţii la Acordul de instituire a Comisiei Tonului din Oceanul Indian

RÅDETS BESLUT av den 18 september 1995 om gemenskapens anslutning till avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen (95/399/EG)

Restricţii la pescuitul de somon şi păstrăv oceanic

Begränsningar av lax-eller öringfiske

4. Comisia reduce dreptul de import cu următoarele valori la bunurile care sosesc pe Oceanul Atlantic sau Canalul de Suez la următoarele porturi de descărcare:

Efter varje fastställande eller justering skall kommissionen offentliggöra importtullarna och vilka faktorer som använts vid beräkningen av dem i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

1. Se interzice, în timpul pescuitului de somon (Salmo salar) sau păstrăv oceanic (Salmo trutta):

1. Det är förbjudet vid fiske av lax (Salmo salar) eller öring (Salmo trutta) att

Convenţia privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic se aprobă în numele Comunităţii Europene.

Konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurser i Sydostatlanten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.

privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenţiei privind conservarea şi gestionarea resurselor piscicole din sud-estul Oceanului Atlantic

om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av konventionen om bevarande och förvaltning av fiskeresurser i Sydostatlanten

întrucât este necesară o reglementare internaţională pentru gestionarea şi conservarea speciilor cu migraţie extinsă din Oceanul Atlantic şi mările adiacente;

med beaktande av följande:Det finns ett behov av en internationell förordning för kontroll och bevarande av höggradigt vandrande arter i Atlanten och angränsade hav.

Toate apele Oceanului Indian incluse în zona de competenţă stabilită în art. 2 din acordul de constituire a CTOI.

Alla de vatten i Indiska oceanen som ingår i det behörighetsområde som anges i artikel II i IOTC.

întrucât echilibrul ecologic fragil al Oceanului Antarctic necesită o reglementare internaţională în domeniul administrării şi conservării resurselor marine vii din zonă;

med beaktande av följande:Den sköra ekologiska balansen i havet omkring Antarktis kräver att internationella bestämmelser antas för förvaltning och bevarande av de marina levande tillgångarna där.