De asemenea, trebuie acordată atenţie posibilei existenţe concomitente a hipomagnezemiei.
http://www.emea.europa.eu/

Man bör också vara uppmärksam på eventuell samtidig förekomst av hypomagnesemi.
http://www.emea.europa.eu/

Pentru diluare nu trebuie utilizate soluţii de glucoză datorită posibilei incompatibilităţi.
http://www.emea.europa.eu/

Använd inte glukoslösning för utspädning på grund av möjlig inkompatibilitet.
http://www.emea.europa.eu/

privind decizia posibilei includeri a anumitor substanţe active în anexa I la Directiva 91/414/CEE

om beslutet om att eventuellt föra in vissa verksamma ämnen i bilaga I till direktiv 91/414/EEG

privind decizia posibilei includeri a anumitor substanţe active în anexa 1 la Directiva Consiliului 91/414/CEE

om beslutet om att eventuellt föra in vissa verksamma ämnen i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG

De asemenea, este necesară prudenţă datorită posibilei existenţe a unei hipomagnezemii concomitente (scăderea valorilor magneziului).
http://www.emea.europa.eu/

Försiktighet ska även iakttas då risk finns för samtidig hypomagnesemi (reducerade magnesiumnivåer).
http://www.emea.europa.eu/

De asemenea, este necesară prudenţă datorită posibilei existenţe a unei hipomagnezemii concomitente (scăderea valorilor magneziului).
http://www.emea.europa.eu/

Försiktighet ska även iakttas då risk finns för samtidig hypomagnesemi (minskade magnesiumnivåer).
http://www.emea.europa.eu/

-luarea în calcul a posibilei apariţii a unor urgenţe radiologice datorate practicilor supuse sistemului de raportare şi autorizare prevăzut în titlul III,

-att möjligheten att radiologiska nödsituationer uppstår till följd av verksamheter som är föremål för det rapporterings-eller tillståndssystem som fastställs i avdelning III beaktas,

În scopul prevenirii posibilei apariţii a anemiei hemolitice induse de peroxidul de hidrogen, rasburicaza este contraindicată la pacienţii cu astfel de tulburări.
http://www.emea.europa.eu/

För att förhindra eventuell hemolytisk anemi inducerad av väteperoxid är rasburikas därför kontraindikerad hos patienter med Glukos- 6- fosfatdehydrogenas (G6PD) brist och övriga metabola rubbningar som är kända för att kunna orsaka hemolytisk anemi.
http://www.emea.europa.eu/

Nu sunt disponibile niciun fel de argumente ştiinţifice referitoare la modul în care testarea suplimentară ar putea minimiza riscul posibilei seroconversii induse de vaccin.
http://www.emea.europa.eu/

Det finns inga kända vetenskapliga argument som berör hur ytterligare testning skulle kunna minska den risk för möjlig serokonversion som vaccinet medför.
http://www.emea.europa.eu/

B. În aşteptarea posibilei reglementări a Comunităţii privind ionizarea, laptele şi produsele pe bază de lapte destinate comerţului nu trebuie supuse radiaţiei ionizante.

B. I avvaktan på eventuella gemenskapsbestämmelser om jonisering får mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för handel inom gemenskapen inte behandlas med joniserande strålning.

a) opere de artă, obiecte de colecţie şi antichităţi conform anexei I din Directiva 77/388/CEE, importate în scopul expunerii, în vederea posibilei vânzări;

a) Konstverk, föremål för samlingar samt antikviteter enligt definitionerna i bilaga I till direktiv 77/388/EEG som importeras för att visas på utställningar och eventuellt säljas.

-stabilirea criteriilor pentru evaluarea impactului asupra mediului în vederea aplicării şi posibilei revizuiri a Directivei 85/337/CEE5, conform dispoziţiilor din art. 11 din directiva menţionată.

-Upprättande av kriterier för bedömning av inverkan på miljön i avsikt att tillämpa och eventuellt ändra direktiv 85/337/EEG(5) enligt artikel 11 i det direktivet.

(b) care a fost identificată ca o ţară preocupată de producerea ilegală a heroinei sau cocainei pe teritoriul său sau ca o ţară sensibilă în privinţa posibilei deturnări a substanţelor menţionate,

a) om gemenskapen och tredje land har ingått en överenskommelse, enligt vilken export från gemenskapen till detta land får tillåtas endast om de behöriga myndigheterna i detta land utfärdar ett importtillstånd för försändelsen i fråga, eller

Pct. 5 din anexa I se revizuieşte din nou până la 31 decembrie 2006 cel târziu, în scopul reducerii semnificative a nivelurilor maxime şi a posibilei stabiliri a unor niveluri maxime pentru alte alimente.";

Avsnitt 5 i bilaga I skall ses över på nytt senast den 31 december 2006 i syfte att markant minska de högsta tillåtna halterna och eventuellt föreskriva högsta tillåtna halter för andra livsmedel.%quot%

privind recunoaşterea, în principiu, a finalizării dosarului prezentat pentru un control amănunţit, în vederea posibilei includeri a petoxamidei în anexa I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice

om ett principiellt erkännande av fullständigheten hos den dokumentation som lämnats in för detaljerad granskning inför ett eventuellt införande av petoxamid i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden

4. Prezentarea către biroul vamal a unei declaraţii cerute conform alin. (1), fără a aduce atingere posibilei aplicări a prevederilor penale, este echivalentă cu angajarea responsabilităţii persoanei prevăzute la alin. (2) în legătură cu:

4. Det inlämnande av en deklaration till tullkontoret som krävs enligt punkt 1 skall, utan hinder av en eventuell tillämpning av straffrättsliga bestämmelser, innebära en förbindelse för den person som avses i punkt 2 att ansvara för att