You searched for: secţiile [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
Swedish |
Info |
INOmax trebuie utilizat doar în secţiile de nou- născuţi unde există personal instruit pentru utilizarea dispozitivelor de administrare a oxidului nitric, la indicaţia medicului specialist neonatolog.
|
INOmax ska endast användas på sådana neonatalavdelningar där personalen har utbildats i användningen av tillförselsystem för kväveoxid efter ordination av en specialistläkare i neonatalvård.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nu a fost stabilită siguranţa tratamentului continuu cu somatropină la pacienţii cu afecţiuni acute în stadiu critic din secţiile de terapie intensivă, determinate de complicaţii după intervenţii chirurgicale pe cord deschis sau abdominale, politraumatisme sau insuficienţă respiratorie acută, cărora li s- au administrat doze de substituţie pentru indicaţiile aprobate.
|
3 Vid fortsatt somatropinbehandling av patienter som substitutionsbehandlas för godkända indikationer har säkerheten inte kunnat fastställas under akut livshotande sjukdom på intensivvårdsavdelning p g a komplikationer efter öppen hjärt - eller bukkirurgi, multipelt olycksfallstrauma eller akut andningsinsufficiens.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Pedea va fi administrat copilului dumneavoastră numai într- o secţie de terapie intensivă pentru nou - născuţi, de către personal medical calificat.
|
Pedea ska endast ges av kvalificerad sjukvårdspersonal till ditt barn på en intensivvårdsavdelning avsedd för spädbarnsvård.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă se administreză Norvir concomitent cu midazolamforma injectabilă, aceasta trebuie făcută în secţia de terapie intensivă (ATI) sau secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordare medical corespunzător în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
|
Om Norvir ges samtidigt med parenteralt midazolam, ska detta ske på en intensivvårdsavdelning eller liknande, vilken kan säkerställa noggrann övervakning och lämplig medicinsk åtgärd vid andningsdepression och/ eller förlängd sedering.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Rapamune Dacă aţi luat mai mult medicament decât vi s- a recomandat, contactaţi- vă medicul sau mergeţi imediat la cea mai apropiată secţie de urgenţe a unui spital.
|
Om du har tagit för stor mängd av Rapamune Om du tagit mer medicin än du blivit ordinerad, sök läkare eller åk till sjukhusets akutmottagning omgående.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Nu a fost afectată severitatea bolilor cu VSR la copiii spitalizaţi, în pofida faptului că s- a utilizat profilaxia cu palivizumab, în termeni de număr de zile de spitalizare în secţia de terapie intensivă, la 100 copii şi zile de ventilaţie mecanică necesar la 100 copii.
|
Svårighetsgraden av RSV- sjukdomen hos barn, som lagts in på sjukhus trots att de fått palivizumab profylaktiskt, beräknat som antalet dagar på intensivvårdsavdelning per 100 barn eller antalet dagar med mekanisk ventilation per 100 barn påverkades inte.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Incidenţa evenimentelor hemoragice grave cu Xigris a fost mai mare la pacienţii cu intervenţii chirurgicale recente [în decurs de 30 zile] faţă de pacienţii „ de secţie medicală ” fără intervenţii chirurgicale (vezi pct.
|
Förekomst av allvarliga blödningsincidenter med Xigris var högre hos patienter som nyligen genomgått operation (under de senaste 30 dagarna) än
|
Last Update: 2012-04-12 |
Se recomandă monitorizarea pacientului într- o secţie de specialitate.
|
Medicinsk uppföljning med specialistkompetens rekommenderas.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă se administreză Norvir concomitent cu midazolam forma injectabilă, aceasta trebuie făcută în secţia de terapie intensivă (ATI) sau secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordarea medicală corespunzătoare în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
|
Om Norvir ges samtidigt med parenteralt midazolam, ska detta ske på en intensivvårdsavdelning eller liknande, vilken kan säkerställa noggrann övervakning och lämplig medicinsk åtgärd vid andningsdepression och/ eller förlängd sedering.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă luaţi mai mult decât trebuie din Rapamune Dacă aţi luat mai mult medicament decât vi s- a recomandat, contactaţi- vă medicul sau mergeţi cât se poate de curând la cea mai apropiată secţie de urgenţe a unui spital.
|
Om du har tagit för stor mängd av Rapamune Om du tagit mer medicin än du blivit ordinerad, sök läkare eller åk till sjukhusets akutmottagning så snart som möjligt.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tratamentul în secţii de terapie intensivă este important dacă este cerut de condiţiile clinice ale pacientului.
|
Vård på intensivvårdsavdelning är viktig om patientens kliniska tillstånd kräver det.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă este posibil să fi luat mai mult Inovelon decât trebuie, spuneţi imediat unei persoane apropiate (rudă sau prieten), medicului dumneavoastră sau farmacistului, sau adresaţi- vă secţiei de urgenţe a celui mai apropiat spital, luând medicamentul cu dumneavoastră.
|
Om du har råkat ta mera Inovelon än vad du borde, tala omedelbart om detta för en vårdgivare (släkting eller vän), läkare eller apotekspersonal eller kontakta närmaste akutmottagning och ta med dig läkemedlet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Perfuziile trebuie efectuate într- o secţie specializată în cancer.
|
Infusionerna ska ges vid en specialiserad canceravdelning.
|
Last Update: 2012-04-12 |
În cazul în care s- a utilizat o doză mai mare de medicament decât cea care a fost prescrisă, sau dacă apar stări de moleşeală, trebuie să contactaţi imediat medicul dumneavoastră sau pediatrul sau secţia de urgenţă a spitalului.
|
Om du har tagit för stor mängd av CYSTAGON Kontakta din eller ditt barns läkare eller sjukhusets akutmottagning omedelbart om mer läkemedel än vad som föreskrivits har intagits eller vid slöhet.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă se administrează Kaletra concomitent cu midazolam forma parenterală, această administrare trebuie făcută în secţia de terapie intensivă (ATI) sau secţii similare care asigură monitorizarea clinică şi abordare medicală adecvată în caz de deprimare respiratorie şi/ sau sedare prelungită.
|
Om Kaletra ges samtidigt med parenteralt midazolam, bör detta ske på en intensivvårdsavdelning eller liknande, vilken kan säkerställa noggrann övervakning och lämplig medicinsk åtgärd vid andningsdepression och/ eller förlängd sedering.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă dumneavoastră credeţi că aveţi reacţii de acest tip, vă rugăm să opriţi administrarea acestui medicament şi să cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau să mergeţi la cel mai apropiat spital care are secţie de urgenţă.
|
Om du tror att du har någon av dessa reaktioner ska du sluta ta läkemedlet och kontakta läkare eller närmaste sjukhus akutvårdsavdelning.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă prezentaţi următoarele simptome, încetaţi administrarea comprimatelor de losartan şi spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la secţia de urgenţe a celui mai apropiat spital:
|
Om du upplever något av följande, sluta ta losartantabletterna och tala med din läkare omedelbart eller uppsök sjukvård:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă prezentaţi următoarele simptome, opriţi administrarea comprimatelor Cozaar Comp şi adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la secţia de urgenţe a celui mai apropiat spital:
|
Om du upplever något av följande, sluta ta Cozaar Comp/ Cozaar Comp Forte och tala med din läkare omedelbart eller uppsök sjukvård:
|
Last Update: 2012-04-12 |
Dacă prezentaţi una din aceste manifestări, trebuie să vă adresaţi imediat medicului dumneavoastră sau secţiei de urgenţă a celui mai apropiat spital pentru tratament de susţinere a funcţiilor vitale.
|
Om du upplever någon av dessa symtom, ska du omedelbart kontakta din läkare eller närmaste akutmottagning för stödjande behandling.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: corespunzătoare (Romanian - Swedish) | politraumatisme (Romanian - Swedish) | midazolamforma (Romanian - Swedish)
Users are now asking for help: webbed (Persian>Tajik) | albo (Italian>German) | geltung (Greek>Danish) | consiguiente (Spanish>Swedish) | managementcomment (English>Slovak) | vorrei mangiare pesce (Italian>French) | vino al bicchiere (Italian>English) | un coup de soleil (French>English) | risolutiva (Italian>French) | interconsortile (Italian>Latvian) | abbildung 13 (German>English) | è dura ricominciare a lavorare (Italian>English) | dosel (Spanish>French) | puoivenire prima delle 9 se no ti aspetto (Italian>French) | jehu (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语