Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gura celui neprihănit vesteşte înţelepciunea, şi limba lui trîmbiţează dreptatea.
ang bibig ng matuwid ay nangungusap ng karunungan, at ang kaniyang dila ay nagsasalita ng kahatulan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mulţi oameni îşi trîmbiţează bunătatea; dar cine poate găsi un om credincios? -
maraming tao ay magtatanyag bawa't isa ng kaniyang sariling kagandahang-loob: nguni't sinong makakasumpong sa taong tapat?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
,,daţi de ştire în iuda, vestiţi la ierusalim, şi spuneţi: ,sunaţi din trîmbiţă în ţară!` ,strigaţi în gura mare, şi ziceţi: ,strîngeţi-vă şi haidem în cetăţile întărite!``
ipahayag ninyo sa juda, at ibalita ninyo sa jerusalem; at inyong sabihin, inyong hipan ang pakakak sa lupain: magsihiyaw kayo ng malakas, at inyong sabihin, magpisan kayo, at tayo'y magsipasok sa mga bayang nakukutaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: