deja importat

முன்பே இறக்குமதி செய்யப்பட்டது

Am deja un cont

என்னிடம் கணக்கு முன்பே உள்ளது

Cuvânt cheie deja în uz

முன்பே பயன்பாட்டில் இருந்த திறவுச்சொல்கள்

Cititorul de card este deja în uz

கார்டுரீடர் முன்பே பயன்பாட்டில் உள்ளது

Fișierul este deja în curs de încărcare

கோப்பு முன்பே நினைவேறுகிறது

Sincronizarea Opera Link este deja în curs

Opera Link ஒத்திசைத்தல் முன்பே செயல்படுகிறது

Marchează mesajele ca citite dacă sunt deja descărcate

முன்பே பதிவிறக்கப் பட்டிருந்தால் செய்திகளை படித்ததாக குறிக்கவும்

Un cont Opera cu această adresă de e-mail există deja

இந்த மின்னஞ்சல் முகவரியுடன் முன்பே ஒரு Opera கணக்கு உள்ளது

Pseudonimul %s este deja în uz. Introduceți un pseudonim nou.

புனைப்பெயர் %s முன்பே பயன்படுத்தப்படுகிறது. புதிய புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்.

Acest tip MIME este deja definit.\n\n%s\n\nVreți să îl suprascrieți ?

இந்த MIME வகை முன்பே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது.\n\n%s\n\nஅதை மேலெழுத விரும்புகிறீர்களா?

Eroare: acest calculator este deja în uz. Încercați alt nume.

பிழை: இந்த கணினி முன்பே பயன்படுத்தப்படுகிறது. புதிய புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்.

Numele de utilizator My Opera pe care l-ați selectat există deja

நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ள My Opera பயனர்பெயர் முன்பே எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது

Numele de fișier selectat există deja. Selectați alt fișier.

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோப்புபெயர் முன்பே உள்ளது. தயவுசெய்து வேறொரு கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்

Eroare Opera Unite: numele dispozitivului este deja înregistrat de alt dispozitiv.

Opera Unite பிழை: சாதனப் பெயர் முன்பே மற்றொரு சாதனத்தால் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.

Un certificat client diferit este deja instalat pentru această cheie. Instalarea a eșuat.

இந்த திறவுகோலுக்கு வேறொரு கிளையண்ட் சான்றிதழ் முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. நிறுவுதல் தோல்வியுற்றது.

Serviciul Opera Unite pe care l-ați descărcat este deja instalat. Vreți să actualizați serviciul existent ?

நீங்கள் பதிவிறக்கிய Opera Unite சேவை முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. தற்போதுள்ள சேவையை மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

Ați configurat deja Opera Unite cu numele „%s” pe un calculator diferit. Doriți preluarea acestui nume de calculator ?

%s கணினி பெயருடன் வேறொரு கணினியில் முன்பே Opera Unite -ஐ அமைத்துவிட்டீர்கள். இந்தக் கணினி பெயரை எடுத்துக்கொள்ள நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

Modificarea abonării dosarului a eșuat ! Este posibil ca abonarea sau dezabonarea dosarului să se fi efectuat deja pe server.

கோப்புறை இணைப்பை மாற்றுதல் தோல்வியுற்றது! கோப்புறையானது சர்வரில் முன்பே இணைக்கப்பட்டிருக்கலாம்/விலக்கப்பட்டிருக்கலாம்.

Numele de fișier selectat există deja. Dacă veți\ncontinua, conținutul fișierului existent va fi\nînlocuit.\n\nVreți să continuați ?

தேர்ந்தெடுத்த கோப்பு பெயர் முன்பே உள்ளது. \nதொடர்ந்தீர்கள் எனில், முன்பே உள்ள கோப்பின் உள்ளடக்கம்\nஇடமாற்றப்படும்.\n\nதொடர விரும்புகிறீர்களா?

Contul dumneavoastră Opera este deja activ. Pentru a folosi Opera Link, dați clic pe butonul Activează de mai jos.

உங்களுடைய Opera கணக்கு முன்பே இயக்கத்தில் உள்ளது. Opera Link -ஐ பயன்படுத்த, கீழே உள்ள செயலாக்கு பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.