You searched for: întotdeauna [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Romanian |
Turkish |
Info |
Her zaman sevinin.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Pot apărea întotdeauna evenimente neprevăzute.
|
Her zaman beklenmedik gelişmeler olabilir.
|
Last Update: 2012-04-06 |
"Există întotdeauna opţiunea efectuării unor schimbări în guvern.
|
Basın toplantısında konuÅan ErdoÄan, "Hükümet deÄiÅikliÄi seçeneÄi her zaman vardır.
|
Last Update: 2012-04-06 |
SDP a avut întotdeauna imaginea unui partid coerent şi unit.
|
SDP her zaman uyumlu, birlik içinde bir parti imajına sahip oldu.
|
Last Update: 2012-04-06 |
"Oamenii înţelepţi păstrează ceea ce au; ceilalţi reconstruiesc întotdeauna.
|
Sekerinska, "Bilge insanlar sahip oldukları şeyleri korurlar; diğerleriyse hep yeniden yaparlar.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Jurnaliştii nu ştiu întotdeauna cine deţine publicaţia pentru care lucrează.
|
Gazeteciler çalıştıkları kuruluşun kimin olduğunu her zaman bilmiyorlar.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Turcia a sprijinit întotdeauna misiunea de mediere a secretarului general al ONU.
|
Türkiye, BM genel sekreterinin iyi niyet misyonunu daima desteklemiştir.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Am considerat întotdeauna că cooperarea noastră cu premierul este reuşită şi productivă.
|
Her zaman, başbakanla olan işbirliğimizin başarılı ve üretken olduğunu düşünmüşüzdür.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Poate că nu ne permitem o vacanţă, dar vom avea întotdeauna telefon mobil ".
|
Tatile çıkmaya paramız yetmeyebilir, ama o cep telefonu her zaman olacak. "
|
Last Update: 2012-04-06 |
Acestea se consultă întotdeauna cu Serbia şi au fost reprezentate în delegaţia Serbiei ".
|
Her zaman Sırbistan'a danışıyorlar ve Sırbistan heyeti tarafından temsil ediliyorlar. "
|
Last Update: 2012-04-06 |
După cum a spus Dani Rodrik, comerţul liber nu duce întotdeauna la creştere economică.
|
Dani Rodrik'in de belirttiği gibi serbest ticaret, her zaman ekonomik büyümeye yol açmıyor.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Răspunzând mulţimii, Ozkok a declarat: "Turcia va fi întotdeauna alături de Kosovo".
|
Halka hitaben yaptığı konuşmada Özkök, "Türkiye her zaman Kosova'nın yanında yer alacaktır," dedi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
UE va lucra întotdeauna neobosită pentru ca cetăţenilor săi să li se facă dreptate ".
|
AB, vatandaşlarına adalet için her zaman yorulmadan çalışacaktır. "
|
Last Update: 2012-04-06 |
De altminteri, sănătatea şi alimentele vor fi întotdeauna prioritatea noastră ", a afirmat Ceku.
|
Aksi takdirde sağlık ve gıda her zaman önceliğimiz olacaktır, "şeklinde konuştu.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Nu putem cere socoteală judecătorilor deoarece nu întotdeauna amânarea cazurilor este rezultatul iresponsabilităţii acestora ".
|
Bütün hakimlerden hesap soramayız, çünkü bütün gecikmeler onların sorumsuzluğundan kaynaklanmıyor. "
|
Last Update: 2012-04-06 |
Piscinele din împrejurimile Tiranei sunt întotdeauna pline. Primele victime ale căldurii provin din Kukes.
|
Tiran'ın banliyölerindeki havuzlar her zaman dolu. İlk sıcak kurbanı Kukes'ten geldi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Politicienii din Republica Srpska susţin că sârbii vor fi întotdeauna depăşiţi la vot de majoritatea musulmană.
|
Sırp Cumhuriyeti siyasileri Sırpların Müslüman çoÄunluÄun oylaı altında ezileceÄini savunuyorlar.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Forţele Armate Turceşti au participat şi vor participa întotdeauna la protejarea acestei caracteristici şi structuri ".
|
Türk Silahlı Kuvvetleri onun karakteri ve yapısının korunmasında her zaman taraf olmuştur ve olacaktır. "
|
Last Update: 2012-04-06 |
,Fiule`, i -a zis tatăl, ,tu întotdeauna eşti cu mine, şi tot ce am eu este al tău.
|
‹‹Babası ona, ‹Oğlum, sen her zaman yanımdasın, neyim varsa senindir› dedi.
|
Last Update: 2012-05-05 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: iresponsabilităţii (Romanian - Turkish) | judecătorilor (Romanian - Turkish) | reconstruiesc (Romanian - Turkish)
Users are now asking for help: congruo (Spanish>Hindi) | qualities wished, flaws not wished (English>Portuguese) | galvanic (English>Italian) | third party software contribution (English>Portuguese) | i never have used an ipad (English>Portuguese) | crotorar (Spanish>Hindi) | select language (English>Spanish) | che ore son (Italian>English) | kressbronn (English>Russian) | franciscanas (English>Italian) | yemen (Italian>English) | fddicontroller (English>Italian) | morph (English>Greek) | fertility (English>Italian) | eu estou ansiosa para ir a new york (Portuguese>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语