Results for inacceptabilă translation from Romanian to Turkish

"vizita sa este inacceptabilă, deoarece...
Çok sayıda gösterici gözaltına alındı.

albania: enciclopedia macedoneană este „inacceptabilă”
arnavutlar: makedon ansiklopedisi "kabul edilemez"

sanader a calificat această cerere drept "inacceptabilă" joi.
sanader bu şartı perşembe günü "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.

aceasta a declarat că utilizarea violenţei în campania electorală este inacceptabilă.
milovanoviç, seçim kampanyaları sırasında şiddet kulanılmasının kabul edilemez olduğunu söyledi.

acestea au respins propunerea desfiinţării armatei, declarând- o inacceptabilă.
liderler, orduyu dağıtma önerisini kabul edilemez bularak reddettiler.

preşedintele traian băsescu a afirmat că această idee este "inacceptabilă".
cumhurbaşkanı traian basescu fikri "kabul edilemez" olarak nitelendirdi.

moartea copiilor somalezi din cauza infecţiei este inacceptabilă", a declarat el.
oradaki çocukların enfeksiyondan ölmesi kabul edilen bir şey değil."

"cererea de a schimba numele ţării noastre este de neînţeles şi absolut inacceptabilă.
"Ülkemizin adının değiştirilmesi yönündeki talep anlaşılır değildir ve kesinlikle kabul edilemez.

pentru kfor, violenţa este inacceptabilă, indiferent care partid, grupare sau individ o incită.
kfor için, hangi taraf, grup veya şahsın başlattığından bağımsız olarak, şiddet kabul edilemezdir.

vicepremierul maghiar zsolt semjen a declarat că legea retrocedării este inacceptabilă. [agrapres]
macaristan başbakan yardımcısı zsolt semjen, iade yasasının kabul edilemez olduğunu söyledi. [agrapres]

un înalt membru al delegaţiei etnicilor albanezi a respins oferta, declarând- o inacceptabilă şi nerealistă.
Üst düzey bir etnik arnavut yetkili teklifi kabul edilemez olduğu ve gerçekçi olmadığını ileri sürerek reddetti.

ca o primă reacţie, primul ministru turc recep tayyip erdogan a afirmat că decizia ce este inacceptabilă pentru ankara.
türkiye başbakanı recep tayyip erdoğan ilk tepki olarak ak'nin kararının ankara tarafından kabul edilemez olduğunu söyledi.

În timp ce franţa consideră că independenţa kosovo este "ireversibilă", aceasta rămâne inacceptabilă pentru belgrad.
fransa kosova'nın bağımsızlığını "geri çevrilemez" olarak görürken, bu belgrad için kabul edilemez olmaya devam ediyor.

"este inacceptabilă faţă de bulgaria şi românia", a declarat preşedinta parlamentului bulgar Ţeţka Ţaceva în 15 mai.
bulgaristan meclis başkanı Çeçka Çaçeva 15 mayıs'ta yaptığı açıklamada, "bu bulgaristan ve romanya açısından kabul edilemez bir durum" dedi.

ministrul sârb al apărării dragan sutanovac a declarat sâmbătă că înfiinţarea forţei de securitate a kosovo este "complet inacceptabilă".
sırbistan savunma bakanı dragan sutanovac cumartesi günü kosova güvenlik gücünün kurulmasını "tamamen kabul edilemez" olduğunu söyledi.

preşedintele parlamentului jakup krasniqi a declarat marţi (15 martie) că orice propunere care dăunează integrităţii teritoriale a kosovo este inacceptabilă.
meclis başkanı yakup krasniki 15 mart salı günü yaptığı açıklamada, kosova'nın toprak bütünlüğüne zarar veren her türlü önerinin kabul edilemez olduğunu söyledi.

potrivit preşedintelui fatmir sejdiu, această chestiune a fost încheiată odată şi pentru totdeauna şi orice negociere este „absolut inacceptabilă”.
cumhurbaşkanı fatmir seydiu'ya göre bu mesele bir daha açılmamak üzere kapandı ve her türlü pazarlık "kesinlikle kabul edilemez".

oficialii din serbia declară că noua forţă reprezintă "un grup paramilitar ilegal" a cărui creare este "total inacceptabilă".
sırbistan'daki yetkililer yeni gücün kurulması "hiçbir şekilde kabul edilemez yasadışı bir milis grubu" olduğu görüşündeler.

la o conferinţă de ştiri organizată marţi (25 martie) la pristina, thaci a afirmat că ideea este "inacceptabilă".
25 mart salı günü priştine'de düzenlenen ortak basın toplantısında konuşan taci, bunun "kabul edilemez" bir fikir olduğunu söyledi.

de exemplu, premierul republicii srpska (rs), milorad dodik, a afirmat că inventarierea este "ilegală şi inacceptabilă".
Örneğin, sırp cumhuriyeti (sc) başbakanı milorad dodik envanteri "yasadışı ve kabul edilemez" olarak nitelendirdi.