Results for mîntuirea translation from Romanian to Turkish

vino degrabă în ajutorul meu, doamne, mîntuirea mea!
ya rab, kurtuluşum benim!

Şi orice făptură va vedea mîntuirea lui dumnezeu.``
ve bütün insanlar tanrının sağladığı kurtuluşu görecektir.› ››

eu nădăjduiesc în mîntuirea ta, doamne, şi împlinesc poruncile tale.
buyruklarını yerine getiririm.

mîntuirea este departe de cei răi, căci ei nu caută orînduirile tale.
Çünkü senin kurallarına yönelmiyorlar.

suspin după mîntuirea ta, doamne, şi legea ta este desfătarea mea.
yasan zevk kaynağımdır.

mi se topesc ochii după mîntuirea ta, şi după făgăduinţa ta cea dreaptă.
adil sözünü yerine getirmeni beklemekten.

arată-ne, doamne, bunătatea ta, şi dă-ne mîntuirea ta!
kurtarışını bağışla!

cîntaţi domnului, toţi locuitorii pămîntului! vestiţi din zi în zi mîntuirea lui;
her gün duyurun kurtarışını!

ca să se cunoască pe pămînt calea ta, şi printre toate neamurile mîntuirea ta!
bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

nu sînt oare toţi duhuri slujitoare trimese să îndeplinească o slujbă pentru cei ce vor moşteni mîntuirea?
bütün melekler kurtuluşu miras alacaklara hizmet etmek için gönderilen görevli ruhlar değil midir?

ca să vestesc toate laudele tale, în porţile fiicei sionului, şi să mă bucur de mîntuirea ta.
sağladığın kurtuluşla sevineyim.

gura mea va vesti, zi de zi, dreptatea şi mîntuirea ta, căci nu -i cunosc marginile.
Ölçüsünü bilmesem de.

noi însă nu sîntem din aceia cari dau înapoi ca să se peardă, ci din aceia cari au credinţă pentru mîntuirea sufletului.
bizler geri çekilip mahvolanlardan değiliz; iman edip canlarının kurtuluşuna kavuşanlardanız.

fiindcă dumnezeu nu ne -a rînduit la mînie, ci ca să căpătăm mîntuirea, prin domnul nostru isus hristos,
Çünkü tanrı bizi gazaba uğrayalım diye değil, rabbimiz İsa mesih aracılığıyla kurtuluşa kavuşalım diye belirledi.

binecuvîntat să fie domnul, care zilnic ne poartă povara, dumnezeu, mîntuirea noastră. -(oprire).
bizi kurtaran tanrıya övgüler olsun. |isela

a venit şi ea în acelaş ceas, şi a început să laude pe dumnezeu, şi să vorbească despre isus tuturor celor ce aşteptau mîntuirea ierusalimului.
tam o sırada ortaya çıkan anna, tanrıya şükrederek yeruşalimin kurtuluşunu bekleyen herkese İsadan söz etmeye başladı.

cine aduce mulţămiri, ca jertfă, acela mă proslăveşte, şi celui ce veghează asupra căii lui, aceluia îi voi arăta mîntuirea lui dumnezeu.
yolunu düzeltene kurtarışımı göstereceğim.››

deaceea hotărîrea de izbăvire este departe de noi şi mîntuirea nu ne ajunge. aşteptăm lumina, şi iată întunerecul, lucirea, şi umblăm în negură!
parıltı bekliyor, koyu karanlıkta yürüyoruz.

să se bucure şi să se veselească în tine toţi cei ce te caută! ceice iubesc mîntuirea ta să zică fără încetare: ,,mărit să fie domnul!``
senin kurtarışını özleyenler!

,În adevăr, zădarnic se aşteaptă mîntuire dela dealuri şi dela mulţimea munţilor; în adevăr, în domnul, dumnezeul nostru, este mîntuirea lui israel.
kuşkusuz İsrailin kurtuluşu tanrımız rabdedir.