Results for învăţat translation from Romanian to Ukrainian

dar voi n'aţi învăţat aşa pe hristos;
Ви ж не так познали Христа:

moise a învăţat toată înţelepciunea egiptenilor, şi era puternic în cuvinte şi în fapte.
І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.

măcar că era fiu, a învăţat să asculte prin lucrurile pe cari le -a suferit.
Хоч і Син Він був, тільки ж навчивсь послуху через те, що терпів,

care cunoşti voia lui, care ştii să faci deosebire între lucruri, pentrucă eşti învăţat de lege;
і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;

cum aţi învăţat dela epafras, prea iubitul nostru tovarăş de slujbă. el este un credincios slujitor al lui hristos pentru voi,
яко ж і навчились од Єпафра, любого нашого товариша слуги, котрий єсть вірний служитель Христів, за вас,

iudeii se mirau, şi ziceau: ,,cum are omul acesta învăţătură, căci n'a învăţat niciodată?``
І дивувались Жиди, кажучи: Як Він писання знає, не вчившись?

ce aţi învăţat, ce aţi primit şi auzit dela mine, şi ce aţi văzut în mine, faceţi. Şi dumnezeul păcii va fi cu voi.
Чого ви і навчились, і прийняли, й чували, й видали в менї, те чиніть, то Бог миру буде з вами.

atunci veţi începe să ziceţi: ,noi am mîncat şi am băut în faţa ta, şi în uliţele noastre ai învăţat pe norod.`
тоді станете казати: Ми їли перед Тобою й пили, й по улицях наших навчав єси.

el era învăţat în ce priveşte calea domnului, avea un duh înfocat, şi vorbea şi învăţa amănunţit pe oameni despre isus, măcar că nu cunoştea decît botezul lui ioan.
Сей був наставлений на путь Господень, і палаючи духом, промовляв і навчав пильно про Господа, знаючи тільки про хрещеннє Йоанове.

căci am primit dela domnul ce v'am învăţat; şi anume că, domnul isus, în noaptea în care a fost vîndut, a luat o pîne.
Я бо прийняв од Господа, що й передав вам, що Господь Ісус тієї ночи, котрої був виданий, прийняв хлїб,

ioan zicea dar noroadelor, cari veneau să fie botezate de el: ,,pui de năpîrci, cine v'a învăţat să fugiţi de mînia viitoare?
Говорив тодї до людей, що вийшли охреститись від него: Кодло гадюче, хто остеріг вас, щоб утїкали від настигаючого гнїва?

& khelpcenter; are o interfaţă minimală pentru a vă permite să vă concenţraţi pe obţinerea de ajutor, în loc să învăţaţi cum să- l utilizaţi.
& khelpcenter; має дуже мінімалістичний інтерфейс, призначений для того, щоб ви зосереджувалися на читанні довідки, а не вивченні способів користування переглядачем довідки.