Results for отправился translation from Russian to Arabic

Кейсон отправился в аэропорт.
توجه كيسون إلى المطار.

Именно тогда он и отправился в Балибо.
وهذا كان عندما ذهب إلى باليبو.

Он отправился на поиски заработка, на поиски работы.
كان يلتمس سبل العيش، كان يبحث عن عمل.

12.25 Назавтра Чипойя тоже отправился на место крушения.
12-25 وفي اليوم التالي، ذهب شيبويا أيضا إلى موقع تحطم الطائرة.

Отец отправился в госпиталь, где выяснилось, что его сын скончался.
فذهب اﻷب إلى المستشفى ليجد ابنه وقد فارق الحياة.

В 5 час. 00 мин. 21 февраля 1996 года он отправился домой.
وفي الساعة الخامسة من صباح يوم 21 شباط/فبراير 1996 غادر المكان إلى منزله.

Я пробыл там некоторое время, а затем отправился в Пакистан.
ولبثت هناك فترة ثم غادرت إلى باكستان.

2.10 28 марта 1988 года автор отправился в ссылку в Нигерию.
2-10 وفي 28 آذار/مارس 1988، رحل صاحب البلاغ إلى منفاه في نيجيريا.

Затем из Афганистана я вернулся в Пакистан, а потом отправился в Эфиопию.
ومن أفغانستان عدت إلى باكستان ثم سافرت إلى اثيوبيا.

В июне в аналогичных целях вместе с Гаспаром Хименесом Эскобедо отправился в Колумбию.
وفي حزيران/يونيه، سافر إلى كولومبيا لأغراض مماثلة برفقة غاسبار خمينس إسكوبيدو.

6. Сообщалось, что в 2003 году г-н аль-Ходри отправился в Ирак.
6- وقد ذُكر أن السيد الخضري ذهب إلى العراق في عام 2003.

8. 13 июля Исполнительный председатель отправился из Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в Багдад.
٨ - في ١٣ تموز/يوليه، غادر الرئيس التنفيذي مقر اﻷمم المتحدة متجها إلى بغداد.

:: в июне 2008 года 17летний мальчик отправился на базу КНПП, поскольку он хотел стать солдатом.
:: أمضى صبي يبلغ من العمر 17 عاما ثلاثة أيام في قاعدة تابعة للحزب في حزيران/يونيه 2008 لرغبته في أن يصبح جنديا.

В августе 2008 года он отправился в Ирак, где встретился с двумя членами "Комалы ".
وفي آب/أغسطس 2008، سافر إلى العراق، حيث التقى بعضوين من أعضاء كومالا.

17. Личный посланник Генерального секретаря по Западной Сахаре только что отправился в новую поездку по этому региону.
17 - ومضى قائلا إن المبعوث الشخصي للأمين العام للصحراء الغربية قد بدأ للتو جولة جديدة في المنطقة.

2.2 Заявитель покинул Нарию и отправился в Дакку, где он проживал со своим дядей по материнской линии.
2-2 وقد غادر صاحب الشكوى ناريا وذهب إلى دكا حيث أقام مع خاله.

372. 14 июля для встречи с президентом Милошевичем в Белград отправился представитель Европейского союза на переговорах г-н Бильдт.
٣٧٢ - وفي ١٤ تموز/يوليه، سافر السيد بيلت، مفاوض اﻻتحاد اﻷوروبي، إلى بلغراد، ليجتمع مــع الرئيــس ميلوسيفيتش.

2.12 Узнав об аресте заявителя, его двоюродный брат 1 июля 2005 года отправился в управление жандармерии в Бени-Мессу.
2-12 وبعد أن علم ابن عم صاحب البلاغ بإلقاء القبض عليه، توجه إلى مقر الدرك في بني مسوس يوم 1 تموز/يوليه 2005.

19. Затем я немедленно отправился в ОАЕ, где доложил о случившемся Генеральному секретарю Организации Его Превосходительству Салиму Ахмеду Салиму и попросил его вмешаться.
19 - فغادرت مبنى الوزارة فوراً متوجهاً إلى مقر منظمة الوحدة الأفريقية حيث أبلغت سعادة السيد سالم أحمد سالم، الأمين العام، بما حدث وطلبت منه التدخل.

:: 12 февраля 2009 года 14летний мальчик отправился вместе с офицером медицинской службы КНС на военную базу КНС из лагеря беженцев, в котором побывал этот офицер.
:: في 12 شباط/فبراير 2009، رافق طفل يبلغ الرابعة عشرة من العمر طبيبا من اتحاد كارين الوطني إلى قاعدة عسكرية تابعة للاتحاد عقب زيارة الطبيب لمخيم اللاجئين.