Results for делиться translation from Russian to Dutch

И сообщи им, что они должны делиться с ней питьевой водой.
en bericht hun dat het water onder hen (en de kameel) verdeeld moet worden.

ЕС предполагает делиться сними своими высокими доходами иукреплять стабильность в целях, вконечном итоге, гарантированиясвоей собственной безопасности.
de europese unie wil dat de uitbreiding van 2004 en eventuele volgendeuitbreidingen zeker geen nieuwebelemmeringen opwerpen tussen de

В Форталезе, так же как и в других городах, демонстрации стали делиться и распространяться, тем самым привлекая еще больше людей.
in veel staten gold dat hoe meer mensen de straat op gingen, hoe meer verdeeldheid en verwarring er over de reden van de demonstraties ontstond.

Даже при том, что больше и больше сообществ начинают открывать возможности делиться своим языком в интернете, ещё многое можно сделать, чтобы повысить осведомлённость и осветить эти усилия.
steeds meer gemeenschappen ontdekken de mogelijkheden om hun eigen taal op het internet te gebruiken, maar er mag nog veel meer aandacht aan worden geschonken.

Обычно главное окно & cervisia; делиться вертикально в левой части - дерево файлов, в правой отображается вывод. Альтернативно вы можете разделить их по горизонтали.
& cervisia;'s hoofdscherm is normaalgesproken verdeeld in twee rijen. in de eerste is de boomstructuur van de bestanden aangegeven en in de tweede staat het resultaat van de cvs-opdrachten. u kunt er ook voor kiezen om dit in twee kolommen naast elkaar te zien.

opera unite даёт людям возможность делиться данными легко и безопасно. \n\nС помощью opera unite Вы можете иметь доступ данным на Вашем компьютере, используя любое устройство с современным веб-браузером. К примеру, Вы можете использовать opera unite для доступа к музыкальной библиотеке на Вашем компьютере откуда бы ни было. Вы также можете делиться файлами или фотографиями непосредственно с Вашего компьютера без необходимости их выгрузки в Интернет и общаться с друзьями прямо с Вашего компьютера. \n\nЧтобы узнать больше о возможностях opera unite, посетите http://unite.opera.com/.\n\nНажмите «Далее», чтобы начать.
opera unite helpt met het samenbrengen van mensen en informatie op een persoonlijke manier. \n\nmet opera unite heeft u toegang tot de informatie op uw computer met behulp van elk ander apparaat dat een moderne webbrowser bevat. u kunt opera unite bijvoorbeeld gebruiken om de muziekverzameling op uw computer te bereiken, waar u ook maar bent. u kunt ook bestanden of foto's direct van uw computer delen zonder de vertraging van het uploaden, of communiceren met anderen direct vanaf uw computer. \n\nga naar http://unite.opera.com/ om meer te weten te komen over opera unite.\n\nklik volgende om te beginnen.