Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Åñëè âû õîòèòå ñäåëàòü ìèññèþ
removing
Last Update: 2017-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ýõ! Äà êàê æå âû íåóñìîòðåðè!!!
Àõòàê!!!??? Âû ãîìîñàïèåíñøîâèíèñòû?!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ñëûøàëè ëè Âû îá ýòîì ðàíüøå?
have you heard this term before?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Âû óâåðåíû ÷òî õîòèòå âûéòè?
set the game
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ïåðåìåííàÿ âû÷èñëÿþùàÿ åìêîñòü 1ì êàáåëÿ
âû ïåðåìåííàÿ ÷ èñëÿþùàÿ êàáåëÿ 1ì åìêîñòü
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êîãäà âû íà÷èíàåòå ïîêóïàòü ïîäàðêè?
when do you start purchasing your gifts?
Last Update: 2005-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Âû çàïðîñèëè äàííûå çà ñëèøêîì áîëüøîé âðåìåííîé ïåðèîä
copy with replacement
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Åñëè Âû îáëàäàòåëü ëèöåíçèè, âõîäèì ïîä ñâîèì àêêàóíòîì.
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ïåðåä óñòàíîâêîé âû äîëæíû î÷èñòèòü âðåìåííóþ ïàïêó
Óñòàíîâèòü ïðîãðàììó ñ
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
 ïîñëåäíèå 12 ìåñÿöåâ âû èñïîëüçîâàëè çàêàç òóðîâ ÷åðåç Èíòåðíåò
has your use of online travel over the last 12 months?
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êàê áû âû â öåëîì âûðàçèëè ñâî¸ îòíîøåíèå ê ñëåäóþùåìó:
overall, how would you describe your feelings towards the following:
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Íàæìèòå «Äàëåå», êîãäà Âû áóäåòå ãîòîâû ïðîäîëæèòü.
Âûáåðèòå êîìïîíåíòû, êîòîðûå Âû õîòèòå óñòàíîâèòü; ñíèìèòå ôëàæêè ñ, êîòîðûå íå óñòàíàâëèâàòü êîìïîíåíòîâ òðåáóåòñÿ. Íàæìèòå "Äàëåå êîãäà Âû áóäåòå" ãîòîâû ïðîäîëæèòü.
Last Update: 2016-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"gbc8" Ñïàì êàêîãî õàðàêòåðà Âû â îñíîâíîì ïîëó÷àåòå?
"gbc8" what is the main kind of spam you receive?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Íà êàêèå ìîìåíòû âû áîëåå âñåãî îáðàùàåòå âíèìàíèå, êîãäà õîäèòå çà ïîêóïêàìè?
what labels are you most likely to look for when shopping?
Last Update: 2005-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Âû ïðèåõàëè â ìàãàçèí â æàðêèé äåíü, à íà ñòîÿíêå åñòü òîëüêî äâà ñâîáîäíûõ ìåñòà.
you're at a store on a hot day and there are only two parking spots available.
Last Update: 2005-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ïîæàëóéñòà, îöåíèòå, êàíäèäàòà èç êàêîé ñòðàíû âû ïðåäïî÷ëè áû âçÿòü íà ðàáîòó.
please rank the following countries in order of your preference for the nationality of your candidate.
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ts6) Åñëè Âû áóäåòå èíâåñòèðîâàòü â ÑØÀ, áóäåòå ëè Âû äåëàòü ýòî â ñèíåì èëè â êðàñíîì øòàòå?
ts6) if you were to invest in the u.s., would you do so in a blue state or a red state?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bf1) Êàêèå èç ïåðå÷èñëåííûõ íàïèòêîâ Âû óïîòðåáëÿëè â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 30 äíåé?
bf1) which of the following beverages have you consumed in the past 30 days?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'Åñëè âû âûáðàëè `Äðóãîå`, ïîæàëóéñòà, äàéòå áîëåå ïîäðîáíûé îòâåò â ïðèâåäåííîé íèæå ðàìêå
'please specify in the box below if you select `other`
Last Update: 2005-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
################################################################################ peavey - revalver 4 7585, standalone, vst, x86 x64 [11.11.2017] ################################################################################ Ãîä/Äàòà Âûïóñêà: Ïðîèçâîäèòåëü – 30.08.2016. Ñáîðêà - 11.11.2017 Âåðñèÿ: revalver 4 build 7585 (30.08.2016) Ðàçðàáîò÷èê: peavey Ñàéò ðàçðàáîò÷èêà: peavey.com/products/revalver/ Ôîðìàò: exe, vst Ðàçðÿäíîñòü: x86 x64 Òàáëýòêà: Ïàò÷èíã (óæå) Ñèñòåìíûå òðåáîâàíèÿ: windows 7 è âûøå. Îïèñàíèå: peavey - revalver 4 - ñèñòåìà ìîäåëèðîâàíèÿ öåïåé ãèòàðíîé îáðàáîòêè. Èñòî÷íèêè: [[[ peavey.revalver.4.160830-j0hnsm1th ]]] {Êàê óñòàíîâèòü ïàêåò?} [[[ ################################################################################ Äàííûé ðåëèç ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îçíàêîìèòåëüíîãî òåñòèðîâàíèÿ. Ïîääåðæèòå Ïðîèçâîäèòåëÿ, åñëè ÏÎ Âàì ïîíðàâèëîñü è Âû íàìåðåíû èñïîëüçîâàòü ýòî ÏÎ â êîììåð÷åñêîì ïðîèçâîäñòâå, â ñîîòâåòñòâèè ñ ëèöåíçèîííûì ñîãëàøåíèåì Ïðîèçâîäèòåëÿ. ################################################################################ 1 Èçâëå÷ü êîíòåíò ðàçäà÷è èñïîëüçóÿ àðõèâàòîð 7zip. 2 Óñòàíîâèòü ïëàãèíû, ïðîéäÿ äèàëîãè ìàñòåðà-èíñòàëëÿöèè. 3 Ïîñëó óñòàíîâêè, ñ ó÷åòîì ðàçðÿäíîñòè, íàéòè* è çàìåíèòü îðèãèíàëüíûå ôàéëû íà âûëå÷åííûå: 64bit ..revalver 4 b160830 x64 patchedrevalver 4 x64.exe ..revalver 4 b160830 x64 patchedrevalver 4 x64.dll 32bit ..revalver 4 b160830 patchedrevalver 4.exe ..revalver 4 b160830 patchedrevalver 4.dll * everything search engine - Ìãíîâåííûé ïîèñê ôàéëîâ | www.voidtools.com | www.youtube.com/watch?v=po8owogloka ]]]
stop patch
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: