Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
помеченные "х".
marked with "x".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
помеченные контакты
tagged contacts only
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Вопросы, помеченные
questions marked with
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поля помеченные Требуются.
fields marked with an are required.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поля, помеченные (*), - обязательные.
(*) mandatory fields
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
помеченные у твоего Господа.
impressed with (the signs) of your lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Пожалуйста заполните поля помеченные `*`
please fill in all fields marked '*'.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поля, помеченные *, являются обязательными.
all required fields are followed by the * character.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поля помеченные (*) обязательны к заполнению
fields marked with an asterisk (*) are required.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Обязательны для заполнения поля, помеченные *
fill fields marked with *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Заполните все поля, помеченные символом *.
please complete all fields marked with an *.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поля, помеченные "*" , обязательны для заполнения.
fields marked "*" , required to filling.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Названия, помеченные звездочкой (*) - сериалы.
-t- the wings of the night (2009) titles marked with asterisk (*) are tv series.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Все поля помеченные * должны быть заполнены.
all field market with an asteriks ("*") must be completed.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Поля, помеченные звездочкой *, являются обязательными.
the fields marked with * are required.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aВсе поля, помеченные *, должны быть заполнены!
all fields marked * must be filled in!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Будут распространены бюллетени, помеченные буквой >.
ballot papers marked "c " will now be distributed.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Поля, помеченные звездочкой*, подлежат обязательному заполнению
mandatory fields are marked with *
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Просьба обязательно заполнить помеченные * поля! Спасибо.
please complete fields marked with * ! thank you.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поездки, помеченные *, финансировались принимающими странами-организаторами.
remarks: missions marked with * was financed by the host countries' organizers.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: