Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Но око Бога их было над старейшинами Иудейскими, и те не возбраняли им, доколе дело не отправили к Дарию,
but the eye of their god was on the elders of the jews, and they did not make them cease, until the matter should come to darius, and then answer should be returned by letter concerning it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.
related bible pictures 13 then little children were brought to jesus , that he might put his hands on them and pray; but the disciples rebuked those who brought them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13 Тогда приведены были к Нему дети, чтобы Он возложил на них руки и помолился; ученики же возбраняли им.
he that is able to receive it, let him receive it. 13 then there were brought to him little children that he might lay his hands on them and pray; but the disciples rebuked them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 Но око Бога их было над старейшинами Иудейскими, и те не возбраняли им, доколе дело не отправили к Дарию, и доколе не пришло решение по этому делу.
5 but the eye of their god was upon the elders of the jews, and they did not make them cease till the matter came to darius; and then they returned answer by letter concerning it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1@num@) никому не позволял обижать их и возбранял о них царям
he suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sake
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: