Results for возобновлять translation from Russian to English

Приостанавливать и возобновлять задания,
hold and release jobs,

8 july 2009 беспилотники, возобновлять, полеты
8 july 2009 bespilotniki, flights, resume

Начинают также возобновлять работу школы.
schools are also starting to reopen.

После аварии возобновлять пролог не стали.
after the accident, did not renew the prologue.

Мы не настолько близки, чтобы возобновлять отношения
we are not in a relationship of renewing our old friendship

Конечно, сейчас не время возобновлять эти обсуждения.
of course, now is not the time to reopen that debate.

Вряд ли целесообразно возобновлять прения по этому вопросу.
there seemed to be no utility in reopening the debate on that point.

Комитет решил не возобновлять обсуждения по данному сообщению.
the committee agreed not to reopen its deliberations on the communication.

Владельцы должны ежегодно возобновлять разрешения на огнестрельное оружие.
firearms permits must be renewed annually by their holders.

Время не терпит, и мы уже не можем возобновлять переговоры.
time is pressing and we can no longer renegotiate.

Они позволяют быстрее решать проблемы и возобновлять железнодорожное движение.
the systems enable the faster resolution of problems and resumption of rail service.

Было бы неэффективно и нежелательно возобновлять дискуссию по этому вопросу;
it is neither efficient nor desirable to reopen discussion on this point;

1. Не возобновлять боевые действия в Хороге и в его окрестностях;
1. immediately announce a full cessation of hostilities in khorog and its environs;

130. Прежде чем возобновлять лесозаготовки, необходимо проанализировать статус всех концессионеров.
130. before activity is resumed, the status of all concession holders must be reviewed.

Вместе с тем оратор не имеет намерения возобновлять в данный момент обсуждение.
he had no intention, however, of reopening the debate at the current juncture.

Тем не менее старейшина не станет возобновлять регулярное изучение Библии с этой супружеской парой
however , the elder would not reestablish a regular bible study with the couple

Очевидно, что, отказываясь возобновлять шестимесячное перемирие, ХАМАС не предвидел полномасштабного конфликта
hamas apparently did not envision a full-scale confrontation with israel when it refused to renew a six-month truce

с) запретить их гражданам или с их территории заключать либо возобновлять договоренности относительно:
"(c) prohibit, by their nationals or from their territory, the entering into or renewal of arrangements for:

(Ходатайство бывшего сотрудника ЮНИСЕФ об отмене решения не возобновлять ее срочный контракт)
(request by former unicef staff member for rescission of the decision not to renew her fixed-term contract)

(Заявления бывшего сотрудника ПРООН с требованием отменить решение не возобновлять его срочный контракт)
(claim by former undp staff member for rescission of decision not to renew his fixed-term appointment)