Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: выбору    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Выборы

Electability

Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

6 Выбор

6 Selection

Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Действия определяются выбором элементов выпадающих меню Действия для соответствующих типов сообщений.

You can determine actions by selecting elements from the drop-down Actions menus for corresponding message types.

Last Update: 2012-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Выбор строительства школы не является случайным. Климент Ефремович Ворошилов так выразил идею создания школы в Донбассе: «Надо научить горняцкую молодёжь летать, и она покажет себя со всей силой в борьбе с врагами Советской Отчизны».

The choice of school construction is not accidental. Kliment Voroshilov expressed the idea of ​​establishing a school in the Donbas: "We must teach the young miner fly, and it will show itself with full force in the fight against the enemies of the Soviet motherland."

Last Update: 2012-04-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Выбор поставщика технологического оборудования

Selecting a supplier of process equipment

Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:

Если выбран тип Группы Active Directory, то для выбора интересующих групп надо нажать на кнопку Выбрать.

If you have selected the Active Directory groups type, then press the Select button to select desired groups.

Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:

После завершения выбора компонентов (либо если на предыдущем этапе вы выбрали тип установки для конкретной почтовой системы) вы переходите к окну Confirm, в котором увидите все выбранные вами компоненты и сможете принять окончательное решение.

Once you have finished selecting the components (or if during the previous stage you have selected an installation for a particular mail system), you go to the Confirm window where you will see all of your components and be able to take a final decision.

Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Так, для вирусов на выбор предлагаются действия Лечить (Cure), Удалять (Remove), Отклонить (Reject — заблокировать отправку письма и вернуть ошибку клиенту), Отклонить без уведомления (Discard — блокировать отправку письма, но вернуть код успеха клиенту).

For example, in case of viruses you can choose from Cure, Remove, Reject (block a message from being sent and return an error to the client),Reject without notice (block a message from being sent but return the success code to the client).

Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Установленные параметры в дальнейшем могут быть изменены, поэтому вы можете начать с выбора компонентов, указанных по умолчанию (default=).

Settings can be changed later, so you can start with the selection of components indicated by default (default=).

Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

При необходимости вернитесь назад и произведите повторный выбор компонентов.

If necessary, go back and reselect your components.

Last Update: 2012-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

С другой стороны, это дает возможность специалистам по информационной безопасности «вычислить» используемый троянцем метод выбора управляющих центров и создать «поддельный» командный сервер с целью собрать необходимую статистику или даже перехватить управление сетью.

On the other hand, this provides an opportunity for information security professionals to "reveal" the method the Trojan is using to choose control centers, and to create a "fake" command server to gather necessary statistics, or even seize control over the network.

Last Update: 2012-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Во время тестирования конкретных образцов будет сделан окончательный выбор цвета.

During testing of specific models, the color will be finally selected.

Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:

• 3 секунды для переключения режима выбора

• 3 seconds to trigger mode selection,

Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:

• Прокрутка режимов вверх при выборе режима выбора

• Scrolling through modes upwards when mode selection is selected,

Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:

• Прокрутка режимов вниз при выборе режима выбора

• Scrolling through modes downwards when mode selection is selected,

Last Update: 2012-05-18
Usage Frequency: 2
Quality:

• 3 секунды вместе с кнопкой для выбора ночного режима,

• 3 seconds together withkey to select night mode,

Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

• 3 секунды вместе с кнопкой для выбора ночного режима,

• 3 seconds together with key to select night mode,

Last Update: 2012-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Когда транспортные средства с системой лазерного позиционирования (LGV) доставляют новые рулоны для расфасовочного автомата, центральная система управления определяет правильность выбора упаковочного материала.

When the LGV brings a new reel to the filling machine, the central control system recognizes whether or not it is the right type of packaging material.

Last Update: 2012-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Моя тетя живет в красивом коттедже в графстве Оксфордшир countryside. It Вот уж уютный и номера эпохи вполне small . But ма тетушка вряд ли знает, что ее neighbours.They живут в Лондоне большую часть времени и только что приехал в деревню в большой машине на weekend.And деревне магазина не было выбора. так что она должна сесть на автобус до Банбери, чтобы сделать ее покупки.

MY auntie lives in a beautiful cottage in the Oxfordshire countryside. It's really cosy and the rooms era quite small. But ma auntie hardly knows her neighbours. They live in London most of the time and just come to the village in a big car at the weekend . And the village shop doesn't have much choice . so she has to catch the bus to Banbury to do her shopping.

Last Update: 2012-05-10
Subject: Literary Translations
Usage Frequency: 1
Quality:

При выборе печать закладок в Pdf,в контекстном меню закладок будет показано подменю печати Pdf (необходим перезапуск)

If selected, Pdf Print Submenu will be shown in the Bookmarks Context menu (restart necessary)

Last Update: 2012-03-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  технологического (Russian - English) | соответствующих (Russian - English) | информационной (Russian - English)


Users are now asking for help: stop programado (Spanish>German) | communit ies (English>Portuguese) | ne veut pas aller a l (French>English) | neufchatel (French>English) | boccace (French>Italian) | trichloroethanol (English>French) | averbaçao (Portuguese>English) | nègre (French>English) | terms (English>Hebrew) | vokal (Slovak>English) | chouf (French>Arabic) | sinitarra (Finnish>English) | filetti persico africano (Italian>German) | futebol ,volei e correr na praia (English>Portuguese) | ingeku (Swahili>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语