Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Уроки
lessons
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
уроки,
уроки,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Уроки:
designed by:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Извлеченные уроки
lessons learned
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality:
Уроки прекрасного.)
town festival.)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«Китайские уроки»
chinese lessons
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e. Усвоенные уроки и сохраняющиеся проблемы в деле интеграции
e. lessons learnt and remaining challenges in integrating a human rights-based
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Лучше приступать к делам сразу - особенно к урокам
it is better to do things as soon as possible - especially your homework
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
История в самом деле содержит уроки , которые нам нужно усваивать
too , history contains lessons that we need to learn
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Уроки, полученные в регионе: дела о возвращении активов и оптимальные виды практики
lessons learned from the region: asset recovery cases and best practices
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
И, в конце концов, какие уроки преподает современному обществу Дело Бейлиса?
and, finally, what are the lessons the modern society should learn from the beilis case?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Такое положение дел вызывает сожаление, поскольку система поддержания мира ежедневно дает новый опыт и новые уроки.
this is unfortunate because the peacekeeping system is generating new experience -- new lessons -- on a daily basis.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Можно ли извлечь уроки в деле "формирования конкуренции " за счет использования множественных лицензий?
are there lessons about "competition creation " through multiple licences?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) Каковы передовая практика, основные вызовы и извлеченные уроки в деле создания эффективной системы МСП?
(b) what are the good practices, main challenges and lessons learned in building an efficient mce system?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
а) анализ рассмотренных вопросов, включая нынешнее состояние дел и извлеченные уроки (глава iii);
an analysis of the issues addressed, including current status and lessons learned (chapter iii);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
образовательный процесс – не только уроки, но экспедиции, творческие игры, проекты, свободные образовательные пространства, ключевые дела;
an educational process does not mean only classes; it also includes field trips, creative games, projects, free educational space, and main creative activities.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Урок 2
lesson 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 11
Quality: