Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: для    [ Turn off colors ]

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Russian

English

Info

для

for

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Бумага для заметок

Sticky note

Last Update: 2012-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

iTunes 8 для Windows
http://www.apple.com/ru/acc [...] es/index.html

iTunes 8 for Windows
http://www.apple.com/za/acc [...] es/index.html

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: apple.com (Source - Target)

Препараты для лечения ожирения

Antiobesity

Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Для целей настоящего Протокола:

For the purposes of this Protocol:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Для продолжения платежа необходимо ввести код проверки

To continue with the payment, please enter your verification code

Last Update: 2012-01-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Skype для Nokia Internet Tablets

Skype for Nokia Internet Tablets

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

я также хотел переводить сказки для друзей

i also like translating tales for friends

Last Update: 2011-11-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Скачайте PDF в конвертер EPUB на компьютере, а затем нажмите кнопку "Добавить файлы" для импортирования документа PDF.

Download PDF to EPUB converter on your PC, then click "Add Files" to import PDF document

Last Update: 2011-12-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

У вас нет разрешения на использование API в этой учетной записи. Пожалуйста, обратитесь в службу поддержки для получения дополнительной информации.

You have no permission to use API in this account. Please contact customer support for more details.

Last Update: 2012-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Я предпочитаю общаться на русском языке или иврите. Это проще для меня, но вы можете написать на английском языке. Я понимаю его хорошо

I prefer to communicate in Russian or Hebrew. It's easier for me, but you can write in English. I understand his

Last Update: 2011-11-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Формирование регистрационного досье на лекарственный препарат для медицинского применении в целях его государственной регистрации осуществляется на основе действующих нормативно-правовых актов, основными из которых являются

The registration dossier of a pharmaceutical product intended for medical use for the purpose of its state registration shall be prepared based on applicable regulatory acts, the main of which are as follows:

Last Update: 2012-01-28
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

2. Приказ Мннздравсонразвития России от 26 августа 2010 г № 759 н «Об утверждении порядка предоставления необходимых документов, из которых формируется регистрационное досье на лекарственный препарат для медицинского применения в целях его государственной регистрации»

2. Decree of the Russian Ministry of Health and Social Development No. 759n “On Approval of the Procedure for Submission of the Necessary Documents Comprising a Registration Dossier of a Pharmaceutical Product Intended for Medical Use for the Purpose of its State Registration” dated August 26, 2010

Last Update: 2012-01-28
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Обязанностью исследователя является гарантия полноты и правильности заполнения ИРК. ИРК едина для всех субъектов исследования. ИРК содержит индивидуальный идентификационный код пациента, сведения об исследовании, клинические данные, показатели лабораторного и инструментального обследования.

It is the responsibility of the investigator to ensure the completeness and correctness of CRFs. CRFs are the same for all study subjects. CRF contains a unique identification code of a patient, information about the study, clinical data, laboratory and instrumental findings

Last Update: 2012-01-20
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Директива 2004/27/EC, вносящая изменения в Директиву 2001/83/EC, и Регламент (EC) № 726/2004 ввели новые правила, касающиеся периодов, начинающихся с момента выдачи первоначального регистрационного удостоверения для эталонного лекарственного средства, в ходе которых заявитель на получение регистрационного удостоверения для непатентованного препарата не может полагаться на досье эталонного препарата в целях подачи заявления, получения регистрационного удостоверения или размещения продукта на рынке

Directive 2004/27/EC, amending Directive 2001/83/EC, and Regulation (EC) No 726/2004 have introduced new rules concerning the periods, from the initial marketing authorisation of the reference product, during which generic product applicants cannot rely on the dossier of the reference product for the purposes of submitting an application, obtaining marketing authorisation or placing the product on the market

Last Update: 2012-01-14
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Я был молодым отцом двух сыновей, которым в то время было семь и девять лет. Я не знал, что можно сделать для соседских ребят. Они были такими шумными, что однажды моя жена Бон-Кьен спросила меня, не можем ли мы переехать на территорию другого прихода, чтобы у наших сыновей появился хороший пример для подражания среди сверстников. Я размышлял над этим и молился Небесному Отцу, чтобы Он помог мне найти способ помочь этим ребятам. Наконец, я принял решение попытаться научить их, как можно изменить свою жизнь.

I was a young father of two sons, who were seven and nine years old at the time. I did not know what I could do for these young men. They were so rowdy that once my wife, Bon-Kyoung, asked me if we could move to another ward so that our sons could see good examples from other young men. I pondered and prayed to Heavenly Father to help me to find the way to help these young men. Finally I made the decision to try and teach them how they could change their lives.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

Для улучшения теплопроводности корпус PPGA содержит медный теплорассеиватель с никелевым покрытием в верхней части процессора.

To enhance the performance of the package by decoupling the power and ground signals, FC-PGA processors have discrete capacitors and resistors on the bottom of the processor, in the capacitor placement area (center of processor).

Last Update: 1970-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  мннздравсонразвития (Russian - English) | инструментального (Russian - English) | непатентованного (Russian - English)


Users are now asking for help: odróżniającym (Polish>Finnish) | niepoświadczone (Polish>Finnish) | kwalifikujące (German>Dutch) | my (Polish>Finnish) | vas a ir a flordia en la primavera (Spanish>English) | ã¢â‚¬å“set (English>French) | mosa (Polish>Finnish) | walang nagawa si tano at siya (Tagalog>English) | lesezeichendateien (German>Dutch) | date submitted (English>Italian) | noot (Dutch>Farsi) | storpi (Italian>Romanian) | highresolution (English>Italian) | kartageny (Polish>English) | bold (English>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语