Results for доставлявший translation from Russian to English

Ученый Рандольф Ричардс отмечает , что доставлявший письма « часто был связующим звеном автора с адресатом
for the very purpose of your knowing the things having to do with us and that he may comfort your hearts , i am sending him to you

ибо некто серебряник, именем Димитрий, делавший серебряные храмы Артемиды и доставлявший художникам немалую прибыль,
for a certain man named demetrius, a silversmith, which made silver shrines for diana, brought no small gain unto the craftsmen;

Например, во время артиллерийского обстрела главной дороги был поврежден автобус, доставлявший учителей из Баттикалоа в Вахараи.
for example, in early november 2006, shelling on the main road hit a bus transporting teachers from batticaloa to vaharai.

8 апреля 2009 года пираты под командой Гарада также напали на судно >, плавающий под флагом США контейнеровоз, доставлявший продовольствие в Сомали.
on 8 april 2009, pirates under garaad's command also attacked the maersk alabama, a united states-flagged container ship carrying food aid destined for somalia.

49. 9 ноября 1998 года Организация Объединенных Наций направила миссию по оценке гуманитарных потребностей в этом районе, но самолет, доставлявший членов миссии, был обстрелян и не смог приземлиться.
49. the united nations sent a mission to assess the humanitarian needs in the area on 9 november 1998, but the aircraft carrying the members of the mission was shot at and could not land.

46. В 13 ч. 30 м. группа вооруженных террористов совершила нападение на фургон, доставлявший еду в офицерский клуб в Деръе вблизи дамбы Деръа, в результате чего один военнослужащий был ранен.
46. at 1330, an armed terrorist group attacked a food truck belonging to the officers' club in dar'a, near dar'a dam, wounding an element.

И даже на судах , доставлявших свободных эмигрантов из Европы в Америку умирало больше пассажиров , чем на судах с заключенными
why , even the ships carrying free emigrants from europe to america had a worse mortality rate than the convict ship