Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Комплект "Дуновение любви"
set “love breeze”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Эй, как вы дуновение ветра
yo, how you a breath of wind
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вспомни, что дуновение жизнь моя,
¶ o remember that the spirit is still alive;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я ощущал на лице дуновение ветра
i felt the wind blowing on my face
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
всех их унесет ветер, развеет дуновение;
but a wind shall carry them all away, a breath shall take them;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.
the breath of the lord, like a stream of fire, puts a light to it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если враг придет как река, дуновение Господа прогонит его.
v.19 so shall they fear the name of the lord from the west, and his glory from the rising sun. when the enemy shall come in like a flood, the spirit of the lord shall lift up a standard against him
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Он, как дуновение какого-то примитивного, древнего хаоса
he's the breath of some primitive, ancient chao
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Сразу после входа в храм вы почувствуете подлинное дуновение времени
once you are standing in the heart of the cathedral you will feel a real rush of history
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Любит свежесть, дуновение ветра. Не может без внимания окружающих.
can not ignored others.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
И когда придет Величайшее бедствие [второе дуновение в Рог], –
but when the great calamity will come about
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Не удивляет , что Библия говорит : « Приобретение сокровища лживым языком - мимолетное дуновение
no wonder the bible says : “ the getting of treasures by a false tongue is an exhalation driven away
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1621.6) 144:4.7 Молитва – это дуновение духовной жизни посреди материальной цивилизации человеческих рас.
(1621.6) 144:4.7 prayer is the breath of the spirit life in the midst of the material civilization of the races of mankind.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Бирки: nasa, бедствие, ракета, перепад, дуновение, топливо, зажигание, старт, взрыв, военная зона, кратер
tags: nasa, disaster, rocket, delta, blow, fuel, ignition, liftoff, explosion, war zone, crater
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ни малейшего дуновения ветерка
no breathe of air to break the wave
Last Update: 2013-05-07
Usage Frequency: 1
Quality: