Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Человек не есть товар.
human beings are not commodities.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Если у вас есть товар Дайте
once you have the goods to give
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Есть ли гарантия на приобретенный товар?
do you provide warranty?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Товар есть в наличии
available
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Жирным шрифтом отмечены склады, на которых есть товар
product is available in the stock(s) displayed in bold font.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Весь предлагаемый товар есть в наличии.
all offered goods are in stock.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Поскольку труд есть товар, он имеет стоимость, но не производит.
as a commodity, labor has no value and does not produce.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Я знаю, что на любой товар есть свой покупатель.
girls are real. i am in ukraine now.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Что делать, если товар я получил есть проблемы?
what should i do if the goods i received have problem?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Но если есть, то это небольшой прилавок или палатку, и продают товар напрямую покупателю
generally they open small store or stall and directly sell their products to the customer in person
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"Если в Беларуси есть товар, он должен быть выгодно представлен в любом магазине.
this should be regulated by the market. for that competition is needed,” the head of state believes.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"У российских потребителей есть возможность получить хороший товар - белорусские светлые нефтепродукты.
“russian consumers can get good products — belarusian light-oil products.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Описание: Автокран, есть несколько вариантов, кран в заднем свесе легко загружать товар.
description: truck crane, there are several options, the crane in rear overhang is easy to load goods.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Мы не позволим продавать на нашем рынке непонятно что, если есть отечественный товар достойного качества.
“we will not allow selling shoddy products on our market if decent-quality belarus-made goods are available.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
У нас есть неплохие товары для вас
we have good items for you
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Есть вопрос по этому товару?
have a question about this product?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Например, если товар был со склада отгружен, всегда есть возможность провести откат операции.
for example, if the goods were shipped from the warehouse, there is always an opportunity to roll back the transaction.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В моем понимании, у товаров есть христианское имя.
i understand that commodities have a christian name.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Большинство товаров здесь есть китайский ориентацию или происхождение.
most goods here have chinese orientation or origin.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Есть возможность ведения ценообразования на уровне категорий, групп товаров
there is a possibility of pricing at the category level, product groups
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: