Инструкция

Instruction

Должностная инструкция

Job profile

Инструкция по эксплуатации

Operation manual

Техническое описание и инструкция по эксплуатации

Technical Description and Operation Manual

Инструкция для пользователя [PDF]

User's Manual [PDF]

1.1 Настоящее техническое описание и инструкция по эксплуатации предназначены для руководства при эксплуатации датчиков расхода ДР 260, ДР 261.

1.1 This Technical Description and Operation Manual are intended to guide the operation of the ДР 260, ДР 261 flow sensors.

1.1 Настоящее техническое описание и инструкция по эксплуатации предназначены для руководства при эксплуатации датчиков расхода ДР 260, ДР 261.

1.1 These Technical Description and Operation Manual are intended to guide the operation of the ДР 260, ДР 261 flow sensors.

1.1 Настоящее техническое описание и инструкция по эксплуатации предназначены для руководства при эксплуатации датчиков расхода ДР 260, ДР 261.

1.1 This Technical description and Operation manual are intended to guide the operation of the flow sensors ДР 260, ДР 261.

1.2 Сведения, содержащиеся в техническом описании и инструкции по эксплуатации, достаточны для обеспечения правильного и полного использования технических возможностей датчиков расхода ДР 260, ДР 261 при их эксплуатации.

1.2 The information contained in the Technical Description and Operation Manual are adequate to ensure proper and full use of technical capabilities of the ДР 260, ДР 261 flow sensors in their operation.

4.2.1 Не допускать к работе с изделиями лиц, не ознакомленных с техническими описанием и инструкцией по эксплуатации.

4.2.1 Persons not familiar with the Technical Description and Operating Manual are not allowed for product operation.

2.2.2.1 Перед установкой преобразователь обезжирить спиртом по инструкции предприятия-потребителя.

2.2.2.1 Before installing, degrease the transducer with alcohol according to the instructions of the consumer business.

Чтобы установить Dr.Web для MS Exchange 2007/2010, следуйте инструкциям ниже.

To install Dr.Web for MS Exchange 2007/2010, follow the instructions below.

4.4.1 К эксплуатации изделий должны допускаться лица, изучившие настоящую инструкцию и прошедшие необходимый инструктаж.

4.4.1 Persons acquainted with the given Manual and instructed on safety precautions are admitted to operate the product.

4.3.1 Перед установкой изделий в трубопровод изделия обезжирить спиртом по инструкции предприятия-потребителя.

4.3.1 Before installing the product in the pipeline, degrease the product with alcohol according to the instructions of the consumer business.

Техническое описание и инструкция по эксплуатации

Technical Description and Operation Manual

Техническое описание и инструкция по эксплуатации

Technical description and Operation manual

При работе на рабочей жидкости необходимо руководствоваться действующими инструкциями по технике безопасности эксплуатирующей организации.

When handling working fluid, one shall be guided by applicable safety instructions of the operating organization.

- Изделие будет безупречно функционировать в течение гарантийного срока при соблюдении пользователем указанных технических инструкций.

- That the product will operate faultlessly within the term of guarantee if the technical instructions provided are observed by user.

- Изделие будет безупречно функционировать в течение гарантийного срока при соблюдении технических инструкций, указанных пользователем.

- That the product will operate faultlessly within the term of guarantee if the technical instructions provided are observed by user.

o При эксплуатации изделия в соответствии с техническими инструкциями.

o That the product was used in accordance to technical instructions.