Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Йодид ртути;
mercury iodide;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
калия йодид 2.
potassium iodide - 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6, йодид калия раствор (200 г / л)
6, potassium iodide solution (200g / l)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
│ йод │Йодид калия, йодид натрия, йодат калия, йодказеин │
1. le présent document europass mobilité est délivré à
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
68. В фотографической промышленности родственные ПФОС вещества (тетраэтиламмония перфтороктановый сульфонат и перфтороктил сульфонамидопропил четвертичного аммония йодид) применялись в производстве пленки, бумаги и пластин.
in the photographic industry pfos-related substances (tetraethylammonium perfluorooctane sulfonate and perfluorooctyl sulfonamidopropyl quaternary ammonium iodide) have been used in manufacturing film, paper and plates.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Калия йодид оказывает бактерицидное и противовоспалительное действие, влияет на обмен веществ, способствует рассасыванию продуктов воспаления и регенерации тканей. С образованием пены появляется возможность воздействия активного вещества на всю внутреннюю поверхность стенки матки и ее рогов.
iodide has antibacterial and anti-inflammatory action, affects metabolism, promotes the resorption products of inflammation and tissue regeneration. with foam formed becomes possible impact of the active substance on the entire inner surface
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Автомобильные разрядные фары высокой интенсивности, не содержащие ртуть, очень схожи с разрядными фарами высокой интенсивности, описанными в предыдущем разделе, однако в них увеличено количество ксенона, а в качестве заменителя ртути используется йодид цинка.
mercury-free hid headlamps are very similar to hid headlamps described in the previous section except they use zinc iodide as a substitute for mercury and the amount of xenon gas is increased.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Он покрывал медные пластины йодидом серебра , который обладал большей светочувствительностью , чем асфальтовый лак
he used silver iodide as a coating on copper plates . this proved to be more light sensitive than bitumen
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: